1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:30,769 --> 00:00:34,034 [música tocando] 4 00:01:06,544 --> 00:01:09,678 [vento soprando] 5 00:01:13,812 --> 00:01:17,077 [tocando flauta] 6 00:01:30,829 --> 00:01:33,484 [fala não inglesa] 7 00:01:36,748 --> 00:01:39,099 [passos rápidos] 8 00:01:40,752 --> 00:01:44,104 [tocando flauta] 9 00:01:57,900 --> 00:01:59,467 Vamos. Solte, solte. 10 00:01:59,858 --> 00:02:01,686 Derrubar. Derrubar! Derrubar. 11 00:02:01,773 --> 00:02:03,949 Ei, ei, ei. 12 00:02:04,080 --> 00:02:07,127 [fala não inglesa] 13 00:02:36,591 --> 00:02:37,592 Está vazio. 14 00:02:37,679 --> 00:02:39,028 O caminhão está vazio. 15 00:02:39,115 --> 00:02:40,986 Tudo bem, vamos jogue um joguinho. 16 00:02:41,117 --> 00:02:42,727 De quem é esse caminhão? 17 00:02:42,814 --> 00:02:43,901 Eu sei que você sabe. 18 00:02:43,902 --> 00:02:45,207 Estou falando com você. 19 00:02:45,208 --> 00:02:47,645 De quem é esse maldito caminhão? 20 00:02:47,776 --> 00:02:48,733 Relaxar. 21 00:02:48,994 --> 00:02:50,778 - Acalmar. - Porra! 22 00:02:50,779 --> 00:02:51,823 Ei, porra, cara. 23 00:02:51,910 --> 00:02:53,129 Abaixe a porra da arma. 24 00:02:53,260 --> 00:02:55,871 Onde está o dono deste caminhão? 25 00:02:56,001 --> 00:02:58,264 Se você quer saber então ruim, então limpe o caminhão. 26 00:02:58,265 --> 00:02:59,961 Limpe a porra do caminhão, cara. 27 00:02:59,962 --> 00:03:00,962 [fala não inglesa] 28 00:03:00,963 --> 00:03:03,487 Ah, porra! [cospe] 29 00:03:03,618 --> 00:03:06,664 [motor roncando] 30 00:03:13,062 --> 00:03:13,976 [fala não inglesa] 31 00:03:14,063 --> 00:03:17,414 [explosão] 32 00:03:18,676 --> 00:03:21,766 [comoção] 33 00:03:26,597 --> 00:03:29,252 [chorando] 34 00:03:29,383 --> 00:03:30,948 Saia daqui! Ir! Vai! Vai! Vai! 35 00:03:30,949 --> 00:03:31,602 [tiros] 36 00:03:54,495 --> 00:03:57,715 [buzinando] 37 00:04:01,458 --> 00:04:03,330 - E agora? - Atenção! 38 00:04:03,460 --> 00:04:05,548 Interrompa todas as atividades. 39 00:04:05,549 --> 00:04:08,769 Um de nossos IEDs não detonou. 40 00:04:08,770 --> 00:04:09,945 Limpe esta área. 41 00:04:10,206 --> 00:04:13,034 Estaremos realizando um teste. 42 00:04:13,035 --> 00:04:15,037 Bravo, Hollywood. 43 00:04:15,124 --> 00:04:16,777 Tchau. 44 00:04:16,778 --> 00:04:18,039 Você é bom. 45 00:04:18,040 --> 00:04:20,041 Você tem que sair daqui. 46 00:04:20,042 --> 00:04:21,348 - Sim. - Sim. 47 00:04:21,478 --> 00:04:23,000 Sim, que porra? 48 00:04:23,001 --> 00:04:23,959 Que porra é essa? 49 00:04:24,307 --> 00:04:25,308 Eu não posso trabalhar assim. 50 00:04:25,439 --> 00:04:27,004 Isso é besteira, e você sabe disso. 51 00:04:27,005 --> 00:04:28,397 Você sabe disso, porra. 52 00:04:28,398 --> 00:04:29,355 Quero dizer, você tem um aqui-- 53 00:04:29,356 --> 00:04:30,095 - Aquele disparou? - Sim. 54 00:04:30,226 --> 00:04:31,270 Então, porra, o que? 55 00:04:31,271 --> 00:04:32,533 Este era o maldito plano. 56 00:04:32,663 --> 00:04:33,534 Maldito burro! 57 00:04:33,664 --> 00:04:34,577 Você se sente bem? 58 00:04:34,578 --> 00:04:35,274 Não, eu não estou bem. 59 00:04:35,275 --> 00:04:36,798 Estou chateado! 60 00:04:36,928 --> 00:04:37,972 Controle confirmado. 61 00:04:37,973 --> 00:04:39,800 O que há com o bomba de burro? 62 00:04:39,801 --> 00:04:41,280 Não sei. Eu pressionei. 63 00:04:41,281 --> 00:04:43,065 Vamos fazer um teste. 64 00:04:43,195 --> 00:04:43,979 Tudo bem, pessoal. 65 00:04:44,153 --> 00:04:46,111 Vamos redefinir e tentar novamente. 66 00:04:46,242 --> 00:04:47,765 [balido de ovelha] 67 00:04:47,896 --> 00:04:50,811 [cachorro latindo] 68 00:04:50,812 --> 00:04:54,076 [música tocando] 69 00:05:02,476 --> 00:05:06,001 Testando bomba de burro em 3, 2... 70 00:05:06,131 --> 00:05:06,957 [clique] 71 00:05:06,958 --> 00:05:08,699 Ei-ha! 72 00:05:08,960 --> 00:05:09,787 OK. 73 00:05:09,918 --> 00:05:13,530 [música tocando] 74 00:05:15,489 --> 00:05:17,882 Bem vindo ao mundo mais guerra urbana sofisticada 75 00:05:18,013 --> 00:05:20,189 simulação, Fort Irwin. 76 00:05:20,276 --> 00:05:23,626 Ou, como gostamos chame isso de A Caixa. 77 00:05:23,627 --> 00:05:26,848 Na missão contínua de mantenha a América forte e livre, 78 00:05:26,978 --> 00:05:29,806 A Caixa foi projetada para dar aos nossos homens e mulheres corajosos as ferramentas 79 00:05:29,807 --> 00:05:32,723 lutar e vencer a qualquer hora, em qualquer lugar. 80 00:05:32,897 --> 00:05:34,507 [explosão] 81 00:05:34,508 --> 00:05:36,987 Aqui você estará testado em um vasto, 82 00:05:36,988 --> 00:05:40,340 área de treinamento imersiva abrangendo 600.000 acres da Califórnia 83 00:05:40,427 --> 00:05:41,819 deserto. 84 00:05:41,950 --> 00:05:44,430 O que nos diferencia é a nossa proximidade 85 00:05:44,431 --> 00:05:48,086 para Hollywood, o que significa que obteve o melhor no negócio. 86 00:05:48,217 --> 00:05:50,087 Especial de TV e cinema artistas de efeitos 87 00:05:50,088 --> 00:05:52,351 criar realista cenários de campo de batalha 88 00:05:52,352 --> 00:05:54,092 como aqueles que você experimentará 89 00:05:54,223 --> 00:05:55,920 quando enviado para o Iraque. 90 00:05:56,051 --> 00:05:59,054 Fumaça, som e cheiro adicionam o mais alto nível de realismo 91 00:05:59,359 --> 00:06:01,143 para simular a névoa da guerra. 92 00:06:01,273 --> 00:06:02,883 E as cidades têm foi povoado 93 00:06:02,884 --> 00:06:05,756 com atores civis, alguns dos quais são até iraquianos. 94 00:06:06,148 --> 00:06:07,628 Então prepare-se. 95 00:06:07,758 --> 00:06:09,630 Você está prestes a ser implantado em Atropia. 96 00:06:09,760 --> 00:06:11,414 Sua área de a operação será-- 97 00:06:13,851 --> 00:06:17,594 Ao entrar na caixa, você estar em um cenário de jogo ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana. 98 00:06:21,424 --> 00:06:24,208 Esses inimigos têm abraçou um culto à morte. 99 00:06:24,209 --> 00:06:27,429 Devemos ir para o ataque, fique no ataque, 100 00:06:27,430 --> 00:06:28,910 e leve a luta até eles. 101 00:06:29,040 --> 00:06:30,954 Se você tiver sucesso aqui, você vai 102 00:06:30,955 --> 00:06:32,869 estar melhor equipado para vencer a guerra ao terror ali. 103 00:06:32,870 --> 00:06:35,132 E um importante mensagem antes de você ir-- 104 00:06:35,133 --> 00:06:37,179 [zumbido] 105 00:06:37,309 --> 00:06:40,661 Enquanto estiver em Atropia, você pode vir através da ameaçada Califórnia 106 00:06:40,791 --> 00:06:42,489 tartaruga do deserto. 107 00:06:42,576 --> 00:06:46,275 Não toque, mova ou aproximar-se da tartaruga do deserto. 108 00:06:46,362 --> 00:06:50,148 Todas as atividades serão interrompidas até o tartaruga pode ser movida corretamente 109 00:06:50,279 --> 00:06:52,367 por um especialista em vida selvagem. 110 00:06:52,368 --> 00:06:56,720 Se você não seguir o protocolo, você será penalizado. 111 00:06:56,851 --> 00:06:59,592 Boa sorte aí, e Deus abençoe a América. 112 00:06:59,593 --> 00:07:02,509 [música desaparecendo] 113 00:07:03,161 --> 00:07:05,903 [aplausos] 114 00:07:06,034 --> 00:07:07,904 Todos os eletrônicos em o balde-- 115 00:07:07,905 --> 00:07:10,690 célula preciosa telefones, leitores de MP3. 116 00:07:10,691 --> 00:07:13,955 Durante as próximas três semanas, você ficará incomunicável. 117 00:07:14,085 --> 00:07:16,871 A coisa sobre Califórnia é que ela pode jogar 118 00:07:16,958 --> 00:07:19,656 qualquer papel que você queira que ela desempenhe. 119 00:07:19,743 --> 00:07:26,575 Amanhã ela vai estar jogando no Iraque. 120 00:07:26,576 --> 00:07:29,449 Isso levará nós dois horas para entrar na The Box 121 00:07:29,710 --> 00:07:30,972 e para chegar ao cidade de Medina Wasl. 122 00:07:31,102 --> 00:07:33,235 Mas vai parecer um mundo longe de qualquer coisa 123 00:07:33,322 --> 00:07:35,237 você já conheceu. 124 00:07:35,367 --> 00:07:37,717 Quando você chegar no cidade, os aldeões 125 00:07:37,718 --> 00:07:40,460 será neutro sobre sua presença. 126 00:07:40,721 --> 00:07:43,158 Quanto mais você trepa para cima, mais difícil 127 00:07:43,288 --> 00:07:46,466 eles deverão controlar. 128 00:07:46,727 --> 00:07:48,119 Haverá uma gangue de insurgentes causando estragos 129 00:07:48,250 --> 00:07:49,469 na área. 130 00:07:49,556 --> 00:07:53,037 Esses caras são seus inimigos. 131 00:07:53,168 --> 00:07:55,430 E apenas um pequeno lembrete que esses insurgentes 132 00:07:55,431 --> 00:07:57,172 será interpretado por alguns nossos melhores veterinários, a maioria deles 133 00:07:57,564 --> 00:07:59,216 recém-voltado de passeios no Iraque. 134 00:07:59,217 --> 00:08:01,568 Então eles saberão primeiro entregue toda a merda 135 00:08:01,655 --> 00:08:04,005 maneiras que você será testado quando implantado. 136 00:08:04,135 --> 00:08:06,964 Esta é sua última parada antes de partir para o Iraque. 137 00:08:07,095 --> 00:08:09,010 Então treine como você luta. 138 00:08:09,140 --> 00:08:09,924 Abrace a merda. 139 00:08:10,054 --> 00:08:10,925 Prepare-se. 140 00:08:11,316 --> 00:08:11,969 Chocalho de batalha completo. 141 00:08:12,100 --> 00:08:13,536 Uau! Uau! 142 00:08:13,667 --> 00:08:16,191 - Com licença. - Ah, Nanci. 143 00:08:16,583 --> 00:08:18,933 Esta é Nancy, nossa jornalista falso. 144 00:08:19,063 --> 00:08:21,501 [assobiando] 145 00:08:21,631 --> 00:08:23,676 E você é absoluto Neandertais. 146 00:08:23,677 --> 00:08:25,721 Nancy está aqui para reproduza sua incorporação. 147 00:08:25,722 --> 00:08:26,940 Ela pode dormir na cama comigo. 148 00:08:26,941 --> 00:08:28,246 [risos] 149 00:08:28,377 --> 00:08:29,639 Nancy está aqui para ajudá-lo a aprender o que 150 00:08:29,813 --> 00:08:31,118 é como estar viajando com um jornalista. 151 00:08:31,119 --> 00:08:35,253 Você verá sua segurança, mas seja 152 00:08:35,384 --> 00:08:37,603 cuidado para não divulgar qualquer informação 153 00:08:37,604 --> 00:08:40,606 que você não gostaria veja no noticiário noturno. 154 00:08:40,607 --> 00:08:42,130 - Alguma dúvida? - [tilintar] 155 00:08:42,260 --> 00:08:43,784 Ho-ho-ho! 156 00:08:43,914 --> 00:08:46,917 Senhores, digam olá para iPod privado. 157 00:08:51,139 --> 00:08:54,316 [farfalhar] 158 00:09:01,366 --> 00:09:04,326 H. Meu nome é Fayruz Abbas. 159 00:09:04,456 --> 00:09:07,024 Tenho 5' 4" e meio e estou com sede em Barstow, Califórnia. 160 00:09:14,597 --> 00:09:16,207 eu estarei lendo para o papel de Reem. 161 00:09:31,353 --> 00:09:36,010 Hassan, você consegue ouvir isso? 162 00:09:36,140 --> 00:09:37,968 Tiros! Eu-- 163 00:09:38,142 --> 00:09:41,363 [farfalhar] 164 00:09:43,365 --> 00:09:46,847 [música tocando] 165 00:09:47,978 --> 00:09:49,589 Olhe para esses malditos Fobbits. 166 00:09:49,893 --> 00:09:50,677 Eles realmente colocaram o "infantil" em "infantaria". 167 00:09:50,807 --> 00:09:52,592 Você deveria ver o esquadrão chegando. 168 00:09:52,722 --> 00:09:54,071 Metade deles não concluiu o ensino médio. 169 00:09:54,202 --> 00:09:55,595 E eles estão todos muito gostosos. 170 00:09:55,769 --> 00:09:56,987 Eles precisam deles tudo pela onda. 171 00:09:57,118 --> 00:09:58,293 Corpos quentes. 172 00:09:58,641 --> 00:10:01,513 Isso é tudo que W quer agora, corpos quentes. 173 00:10:01,644 --> 00:10:03,253 Você vê o novo chefe dos insurgentes? 174 00:10:03,254 --> 00:10:04,995 Ele está indo para o Alibaba. 175 00:10:05,126 --> 00:10:05,996 Puta merda. 176 00:10:06,388 --> 00:10:08,608 Puta merda. 177 00:10:08,956 --> 00:10:11,044 Tudo bem, pessoal, eu tenho novas atribuições de personagens 178 00:10:11,045 --> 00:10:15,265 que precisam ser entregues para os jogadores, stat. 179 00:10:15,266 --> 00:10:17,791 [bipando] 180 00:10:19,662 --> 00:10:23,318 Pyro está se movendo para avaliar a situação dos burros. 181 00:10:23,666 --> 00:10:24,667 O que seu novo folha de função diz? 182 00:10:27,191 --> 00:10:28,453 O que? 183 00:10:31,718 --> 00:10:34,416 Diz "Vendedor de DVD atropiano que está desesperado para ser libertado 184 00:10:34,634 --> 00:10:35,460 pelos americanos." 185 00:10:39,682 --> 00:10:43,512 O meu diz "antiamericano químico do gás mostarda." 186 00:10:46,689 --> 00:10:49,736 É porque eu levo isso a sério. 187 00:10:49,997 --> 00:10:51,737 Quero dizer, quantas vezes falamos sobre isso? 188 00:10:51,738 --> 00:10:53,870 Você realmente precisa conseguir em sua história de fundo. 189 00:11:14,935 --> 00:11:18,634 Bem, é nosso trabalho tornar este lugar autêntico. 190 00:11:18,765 --> 00:11:21,115 Quero dizer, basta pensar no trabalho que fiz com Gloria. 191 00:11:21,419 --> 00:11:23,030 Glória, oi. 192 00:11:23,160 --> 00:11:25,335 Venha aqui. 193 00:11:25,336 --> 00:11:28,557 Vamos mostrar a Noor o que temos estava trabalhando, hein? 194 00:11:28,688 --> 00:11:31,386 Você se lembra da memória? 195 00:11:31,516 --> 00:11:32,692 [respira profundamente] Ooh. 196 00:11:37,653 --> 00:11:40,787 Pense no seu pai. 197 00:11:40,917 --> 00:11:42,789 Eu-- 198 00:11:43,006 --> 00:11:45,792 Pense nele deitado ali naquela poça de sangue. 199 00:11:45,922 --> 00:11:49,534 - Sim, papai. - Ah, papai. 200 00:11:49,665 --> 00:11:51,535 - Papacito. - [soluçando] 201 00:11:51,536 --> 00:11:53,103 Ah, papai. 202 00:11:53,234 --> 00:11:55,539 Sim, papai! 203 00:11:55,540 --> 00:11:56,150 [CHORO] Sim, papai. 204 00:11:56,498 --> 00:11:58,325 Não, não, não! 205 00:11:58,326 --> 00:11:59,327 Sim, sim. 206 00:11:59,457 --> 00:12:00,502 OK, é fácil. 207 00:12:00,589 --> 00:12:02,112 Fácil, fácil. 208 00:12:02,243 --> 00:12:03,157 Agora, vá. Ir. Ir. 209 00:12:30,575 --> 00:12:33,970 - [batendo palmas] - Sinto muito. 210 00:12:34,536 --> 00:12:37,104 Glória, isso foi lindo. 211 00:12:37,234 --> 00:12:39,106 - Lindo? - Tão bom. 212 00:12:39,236 --> 00:12:40,410 Mas você é um profissional, certo? 213 00:12:40,411 --> 00:12:41,195 - Sou um profissional. - Sacuda isso. 214 00:12:41,412 --> 00:12:43,414 Apenas deixe para lá. 215 00:12:43,501 --> 00:12:44,198 Aí está, hein? 216 00:12:48,593 --> 00:12:50,682 Eu prometo a você, funciona. 217 00:12:50,813 --> 00:12:52,596 Quero dizer, tudo que você precisa fazer é pense no trauma que 218 00:12:52,597 --> 00:12:53,468 te anima mais. 219 00:12:56,384 --> 00:12:59,604 O pai de Glória foi assassinado na rebelião sandinista. 220 00:13:10,746 --> 00:13:13,140 Talvez só precisemos uma audiência. 221 00:13:13,270 --> 00:13:15,577 Jerry disse, amanhã, uma turnê está chegando. 222 00:13:15,664 --> 00:13:17,013 Que tipo de passeio? 223 00:13:19,233 --> 00:13:21,582 Pessoal? 224 00:13:21,583 --> 00:13:24,585 Que tipo de passeio? 225 00:13:24,586 --> 00:13:27,893 Atenção, Medina Wasl. 226 00:13:27,894 --> 00:13:31,898 Amanhã estaremos nos apresentando o exercício do gás mostarda. 227 00:13:31,985 --> 00:13:34,378 Haverá visitas espectadores presentes, 228 00:13:34,509 --> 00:13:36,119 então lembre-se do seguinte. 229 00:13:36,250 --> 00:13:38,600 Se você não fala árabe ou curdo, 230 00:13:38,818 --> 00:13:41,342 você não fala durante o exercício. 231 00:13:41,472 --> 00:13:43,910 Se o seu papel requer bolsas de sangue, 232 00:13:44,171 --> 00:13:48,001 você é responsável por certificando-se de que eles estão cheios. 233 00:13:48,131 --> 00:13:50,612 Se você foi designado um marido falso, 234 00:13:50,742 --> 00:13:53,354 caminhe 10 passos atrás dele. 235 00:13:53,484 --> 00:13:55,921 Vamos dar isso soldados seu pior dia 236 00:13:55,922 --> 00:14:00,187 aqui então não acontecer por aí. 237 00:14:00,317 --> 00:14:02,623 É assim que salvamos vidas. 238 00:14:02,624 --> 00:14:03,843 Boa sorte aí. 239 00:14:09,283 --> 00:14:10,110 Tudo bem. 240 00:14:10,240 --> 00:14:11,198 Nós usamos este antes. 241 00:14:11,328 --> 00:14:12,939 É um pouco grande. 242 00:14:13,069 --> 00:14:16,420 De qualquer forma, poderíamos tentar este. 243 00:14:16,551 --> 00:14:18,640 Isto pode ser um pouco feminino. 244 00:14:19,032 --> 00:14:20,076 Ah, que tal isso cara aqui? 245 00:14:20,163 --> 00:14:23,427 Isso é musculoso-- tipo, atlético. 246 00:14:23,558 --> 00:14:25,342 Você só precisa colorir. 247 00:14:25,473 --> 00:14:26,387 O que você acha? 248 00:14:26,517 --> 00:14:27,954 Não sei. 249 00:14:28,258 --> 00:14:29,432 Nós vamos conseguir saiu para o Dia de Ação de Graças? 250 00:14:29,433 --> 00:14:30,521 Não. 251 00:14:30,870 --> 00:14:32,654 Você o terá na caixa. 252 00:14:32,872 --> 00:14:34,438 Você tem algum problema com isso? 253 00:14:34,525 --> 00:14:35,917 Não, senhor. 254 00:14:35,918 --> 00:14:37,527 Então, como você perdeu seus membros? 255 00:14:37,528 --> 00:14:39,704 Motocicleta. 256 00:14:39,835 --> 00:14:41,663 Legal. E você? 257 00:14:41,750 --> 00:14:43,359 Perdi o meu no Iraque. 258 00:14:43,360 --> 00:14:44,971 Resposta errada. 259 00:14:45,188 --> 00:14:46,668 Não, isso não vai para trabalhar, infelizmente. 260 00:14:46,755 --> 00:14:48,103 Não. 261 00:14:48,104 --> 00:14:49,889 Não podemos contratar você devido ao protocolo. 262 00:14:50,019 --> 00:14:53,675 Não podemos arriscar retraumatizando você. 263 00:14:53,980 --> 00:14:55,372 Uma motocicleta bêbada acidente, tudo bem. 264 00:14:55,503 --> 00:14:58,201 Mas IED? 265 00:14:58,332 --> 00:15:00,160 Não, senhor. 266 00:15:00,290 --> 00:15:03,467 Obrigado por ter vindo, no entanto. 267 00:15:03,598 --> 00:15:06,688 Você ouviu alguma coisa sobre essa turnê amanhã? 268 00:15:06,818 --> 00:15:07,907 O que você vai me dar? 269 00:15:07,994 --> 00:15:09,212 O que eu vou te dar? 270 00:15:09,343 --> 00:15:10,692 Estou cortando seu cabelo. 271 00:15:10,866 --> 00:15:11,345 Ah, vá se foder, Rosa. 272 00:15:11,562 --> 00:15:12,346 Eu tenho uma mão. 273 00:15:15,740 --> 00:15:16,959 Multar. O que você quer? 274 00:15:17,090 --> 00:15:20,484 Cigarros. Um pacote inteiro. 275 00:15:20,571 --> 00:15:21,355 Vale a pena um pacote? 276 00:15:25,098 --> 00:15:27,664 Multar. 277 00:15:27,665 --> 00:15:29,102 OK. Mas não conte qualquer um que eu te contei. 278 00:15:29,232 --> 00:15:31,103 Por que? 279 00:15:31,104 --> 00:15:32,932 Porque você fica estranho quando o pessoal do cinema vem. 280 00:15:33,019 --> 00:15:35,369 Pessoas do cinema? 281 00:15:35,499 --> 00:15:36,109 Eu não. 282 00:15:41,636 --> 00:15:45,596 Filme-filme ou filme para TV? 283 00:15:45,727 --> 00:15:47,684 Olá? 284 00:15:47,685 --> 00:15:48,948 Ei, onde estão esses DVDs você vai vender amanhã? 285 00:15:51,211 --> 00:15:53,603 Notei que alguns estão em Farsi, e quero consertar isso. 286 00:15:53,604 --> 00:15:54,779 Quem se importa? 287 00:15:54,910 --> 00:15:58,218 Isso tem me incomodado. 288 00:15:58,348 --> 00:15:59,219 Eles estão lá fora. 289 00:16:07,836 --> 00:16:10,056 Você não pode enviá-los para lá. 290 00:16:10,317 --> 00:16:11,709 Eles têm todo o seu vive à frente deles. 291 00:16:11,840 --> 00:16:13,537 Eles são apenas meninos. 292 00:16:13,668 --> 00:16:23,330 Esses homens, você diz, eles estão dispostos a morrer por você. 293 00:16:23,460 --> 00:16:25,897 Você não acha que eles estão menos merece saber por quê? 294 00:16:26,028 --> 00:16:27,203 Oi. 295 00:16:27,290 --> 00:16:29,292 Meu nome é Fayruz Abbas. 296 00:16:29,379 --> 00:16:32,686 Tenho 5' 4" e meio e estou com sede em Barstow, Califórnia. 297 00:16:32,687 --> 00:16:34,428 eu estarei lendo para o papel de Reem. 298 00:16:39,433 --> 00:16:40,608 [estalo] 299 00:16:42,305 --> 00:16:45,439 [pulverização] 300 00:16:52,881 --> 00:16:54,448 O que você sabe? 301 00:16:54,578 --> 00:16:55,797 Muito pouco. 302 00:16:56,102 --> 00:16:57,625 Mas eu ouço um grande o ator está chegando. 303 00:16:57,755 --> 00:16:59,453 Ah, porra. 304 00:16:59,540 --> 00:17:00,453 O quê? 305 00:17:00,454 --> 00:17:02,498 Você tem um grande papel hoje. 306 00:17:02,499 --> 00:17:04,500 Químico de gás mostarda é uma grande parte. 307 00:17:04,501 --> 00:17:06,286 Sim, só se o soldados me encontram. 308 00:17:06,416 --> 00:17:08,027 Quero dizer, pense nisso, Jerry. 309 00:17:08,157 --> 00:17:09,550 Eu poderia estar preso girando meus polegares 310 00:17:09,680 --> 00:17:10,898 na minha pequena bomba abrindo espaço 311 00:17:10,899 --> 00:17:12,509 enquanto todo o meu futuro passa por mim. 312 00:17:12,640 --> 00:17:13,467 [batendo] 313 00:17:13,641 --> 00:17:15,512 Sim? 314 00:17:15,643 --> 00:17:18,559 Disseram-me para atender algumas bolsas de sangue suas. 315 00:17:18,689 --> 00:17:19,603 Bem, espere lá fora até eu terminar. 316 00:17:23,694 --> 00:17:25,479 [Sussurrando] Jerry, deixe-o entrar. 317 00:17:25,609 --> 00:17:26,306 Deixe-o entrar. 318 00:17:30,875 --> 00:17:32,267 Entre, filho. 319 00:17:32,268 --> 00:17:35,228 Você pode ver como a magia é feita. 320 00:17:35,358 --> 00:17:36,794 Uau! 321 00:17:36,925 --> 00:17:38,926 Fayruz, está tudo pronto. 322 00:17:38,927 --> 00:17:40,928 Segundo andar. 323 00:17:40,929 --> 00:17:42,538 Você pode acreditar? 324 00:17:42,539 --> 00:17:44,063 Eles estão me colocando no segundo andar. 325 00:17:44,150 --> 00:17:46,152 Quer dizer, eu continuo dizendo a Coco, ela é 326 00:17:46,413 --> 00:17:48,197 tenho que consertar essas escadas porque eles são traiçoeiros. 327 00:17:55,683 --> 00:17:59,033 [música tocando] 328 00:17:59,034 --> 00:18:01,558 É um grande dia em Atropia. 329 00:18:01,689 --> 00:18:04,212 Uma estrela de cinema é aqui para fazer pesquisas 330 00:18:04,213 --> 00:18:06,563 para um papel sobre o Batalha de Fallujah. 331 00:18:06,694 --> 00:18:08,609 Ele fará o caminhada para Medina Wasl 332 00:18:08,739 --> 00:18:11,916 ter a cidade completa experiência de guerra. 333 00:18:12,134 --> 00:18:12,960 Mantenha os olhos abertos. 334 00:18:12,961 --> 00:18:14,223 [música caótica] 335 00:18:14,354 --> 00:18:22,491 [lábios vibrantes] Ah, ah, ah, ah. 336 00:18:22,492 --> 00:18:23,580 Estou bem. 337 00:18:23,711 --> 00:18:25,234 Relaxe essa mandíbula. 338 00:18:25,408 --> 00:18:26,801 [respirando profundamente] Levante essas mãos. 339 00:18:26,931 --> 00:18:29,804 [gemendo] Deixa pra lá. 340 00:18:29,934 --> 00:18:32,589 [motores zumbindo] 341 00:18:34,113 --> 00:18:37,116 [batida] 342 00:18:41,032 --> 00:18:42,947 Vocês podem parar tartaruga fodendo aqui? 343 00:18:43,078 --> 00:18:45,950 O barulho está me matando. 344 00:18:46,125 --> 00:18:47,387 Use sua essência, pelo amor de Deus! 345 00:18:50,346 --> 00:18:52,956 Melhor ainda, vamos abafar isso. 346 00:18:52,957 --> 00:18:54,350 iPod privado, toque. 347 00:19:02,315 --> 00:19:05,100 [CANTANDO] Nós podemos dirigir por esta cidade 348 00:19:05,231 --> 00:19:07,624 E deixe a polícia nos persiga 349 00:19:07,755 --> 00:19:10,584 O passado se foi, mas algo pode ser encontrado 350 00:19:10,671 --> 00:19:11,889 Próximo! 351 00:19:12,020 --> 00:19:14,021 [CANTANDO] E se você tem a chance 352 00:19:14,022 --> 00:19:16,981 Para sentar ou dançar 353 00:19:17,112 --> 00:19:19,548 Eu espero que você dance 354 00:19:19,549 --> 00:19:22,551 [vocalizando] 355 00:19:22,552 --> 00:19:23,553 OK. 356 00:19:23,684 --> 00:19:24,511 Está se sentindo bem? 357 00:19:24,598 --> 00:19:26,643 Hum-hmm. 358 00:19:26,774 --> 00:19:32,866 Então hoje é diferente todos os dias em Atropia 359 00:19:32,867 --> 00:19:37,045 porque hoje é o único dia do rodízio onde 360 00:19:37,176 --> 00:19:40,179 começar a atuar uma audiência. 361 00:19:40,309 --> 00:19:45,532 Parecem vivos lá fora, pessoal, ou morto, se for preciso. 362 00:19:45,619 --> 00:19:46,359 Merda! 363 00:19:46,489 --> 00:19:47,621 Merda! 364 00:19:47,708 --> 00:19:49,275 [CANTANDO] Eu tenho um pressentimento 365 00:19:49,405 --> 00:19:51,668 Eu não sou o único 366 00:19:51,929 --> 00:19:53,496 Tudo que eu quero fazer 367 00:19:53,627 --> 00:19:56,020 É se divertir 368 00:19:56,151 --> 00:19:58,327 Até o sol nascer 369 00:19:58,458 --> 00:20:01,765 Sobre o Boulevard Santa Mônica! 370 00:20:01,896 --> 00:20:02,766 Podemos, por favor, nos concentrar? 371 00:20:02,853 --> 00:20:04,289 Uau! Por favor! 372 00:20:04,290 --> 00:20:06,379 Muito bem, mergulhador idiota. 373 00:20:06,509 --> 00:20:08,642 Ser soldado é uma busca sem alegria. 374 00:20:08,729 --> 00:20:11,339 E se você não consegue encontrar a diversão em humilhar impiedosamente 375 00:20:11,340 --> 00:20:13,037 seus compatriotas, então você nunca está 376 00:20:13,299 --> 00:20:15,083 vou conseguir sair daqui! 377 00:20:15,214 --> 00:20:16,823 Ah, você quer trabalhar, né? 378 00:20:16,824 --> 00:20:18,869 Você quer obter o seu cabeça no jogo? 379 00:20:19,000 --> 00:20:21,307 Bem, tudo bem porque eu ouvi dizer que existe gás mostarda 380 00:20:21,437 --> 00:20:23,309 químico operando nesta cidade. 381 00:20:23,439 --> 00:20:26,050 E seu novo pessoal problema é capturar 382 00:20:26,225 --> 00:20:27,661 disse o químico sem cobertura. 383 00:20:27,748 --> 00:20:29,880 E se você falhar sua missão, bem, eu 384 00:20:29,967 --> 00:20:34,537 tenho certeza que você tem um bela voz para cantar. 385 00:20:34,668 --> 00:20:35,843 Jogar! 386 00:20:35,973 --> 00:20:39,020 [música pensativa] 387 00:20:48,029 --> 00:20:51,424 [suspirando] 388 00:20:58,692 --> 00:21:01,477 [veículo se aproximando] 389 00:21:07,091 --> 00:21:09,746 [música de suspense] 390 00:21:16,100 --> 00:21:17,580 Filme, filme. 391 00:21:17,711 --> 00:21:20,103 Isto é o que eu sou porra falando. 392 00:21:20,104 --> 00:21:21,889 [risos] Uau. 393 00:21:22,019 --> 00:21:22,759 Uau! 394 00:21:23,020 --> 00:21:23,978 Uau! 395 00:21:24,152 --> 00:21:26,415 Bem-vindo à Atropia. 396 00:21:26,546 --> 00:21:29,592 Os soldados serão a qualquer minuto. 397 00:21:29,723 --> 00:21:32,508 [respirando profundamente] 398 00:21:35,468 --> 00:21:37,948 Sim, isso é sujeira de verdade. 399 00:21:38,035 --> 00:21:40,429 Então o que há com Atropia, chefe? 400 00:21:40,560 --> 00:21:42,126 É política militar usar 401 00:21:42,518 --> 00:21:44,302 um país simulado para imersão treinamento. 402 00:21:44,303 --> 00:21:46,217 Ótimo. 403 00:21:46,348 --> 00:21:47,958 Usamos Atropia como substituto para qualquer país 404 00:21:48,045 --> 00:21:48,785 estamos planejando invadir. 405 00:21:48,916 --> 00:21:50,133 [assobio de gás] 406 00:21:50,134 --> 00:21:50,787 Que porra é essa? 407 00:21:50,918 --> 00:21:52,136 O que você cheira? 408 00:21:52,485 --> 00:21:53,876 O que eu-- [cheira] Natal? 409 00:21:53,877 --> 00:21:55,749 Fechar. 410 00:21:55,836 --> 00:21:57,140 Pulverizamos o ar com um leve aroma de chai 411 00:21:57,141 --> 00:21:58,317 para sensorial propósitos de inundação. 412 00:21:58,404 --> 00:22:00,449 Huh. 413 00:22:00,841 --> 00:22:03,103 Eles podem fazer com que cheire qualquer coisa - esgoto, pólvora, 414 00:22:03,104 --> 00:22:04,496 carne queimada. 415 00:22:04,497 --> 00:22:05,410 Acho que poderíamos conseguir fora do chai? 416 00:22:05,411 --> 00:22:06,673 Talvez entre em um pouca carne queimada? 417 00:22:06,803 --> 00:22:07,803 Claro. 418 00:22:07,804 --> 00:22:08,892 - Só para... você sabe. - Sim. 419 00:22:09,023 --> 00:22:10,240 Yeah, yeah. 420 00:22:10,241 --> 00:22:11,373 - Para nos envolver um pouco. - Sim. 421 00:22:11,504 --> 00:22:13,462 O que você está fazendo? 422 00:22:13,680 --> 00:22:15,202 Tudo bem, então onde você quer assistir? 423 00:22:15,203 --> 00:22:16,160 É mais seguro lá. 424 00:22:16,291 --> 00:22:20,600 [risos] Sério? 425 00:22:20,730 --> 00:22:21,383 O que? 426 00:22:21,514 --> 00:22:23,428 Não, eu tenho que participar. 427 00:22:23,429 --> 00:22:24,255 É muito, muito importante 428 00:22:24,604 --> 00:22:24,994 - para eu acertar. - Tudo bem. 429 00:22:24,995 --> 00:22:27,214 Continue andando. 430 00:22:27,215 --> 00:22:28,999 Tome o seu lugar. 431 00:22:29,086 --> 00:22:30,871 Vamos fazer isso. 432 00:22:31,001 --> 00:22:31,828 Os soldados estão chegando. 433 00:22:32,220 --> 00:22:34,221 Atenção, Medina Wasl. 434 00:22:34,222 --> 00:22:35,658 [lábios vibrando] 435 00:22:35,789 --> 00:22:38,182 Os soldados estão a oito quilômetros de distância. 436 00:22:38,400 --> 00:22:41,184 Vou colocar isso em você. 437 00:22:41,185 --> 00:22:42,622 Agora você ouvirá tiros. 438 00:22:42,752 --> 00:22:44,100 Não se preocupe. Eles são espaços em branco. 439 00:22:44,101 --> 00:22:46,452 Entendi. 440 00:22:46,539 --> 00:22:48,932 Pense nisso como algo realmente jogo caro de laser tag. 441 00:22:49,063 --> 00:22:50,630 Quando seu colete começa apitando, significa que você está morto. 442 00:22:50,760 --> 00:22:51,848 OK. 443 00:22:54,242 --> 00:22:55,329 [expira] 444 00:22:55,330 --> 00:22:56,896 Cara, cara, olha quem é. 445 00:22:56,897 --> 00:22:58,637 - Sim, eu sei. - Não seja estranho. 446 00:22:58,638 --> 00:23:00,030 - Não estou sendo estranho. - Não olhe para ele. 447 00:23:00,117 --> 00:23:01,249 [música tensa] 448 00:23:01,380 --> 00:23:03,860 [pessoas gritando] 449 00:23:13,783 --> 00:23:14,784 Vá embora. 450 00:23:26,056 --> 00:23:28,885 [fala não inglesa] 451 00:23:33,020 --> 00:23:34,847 Vamos, pegue. 452 00:23:34,848 --> 00:23:35,935 Pegue. 453 00:23:35,936 --> 00:23:36,676 Não, isso não é meu. 454 00:23:36,806 --> 00:23:37,590 Pegue. Pegue. 455 00:23:37,720 --> 00:23:38,982 [geme] 456 00:23:39,069 --> 00:23:39,896 O que é isso? 457 00:23:40,027 --> 00:23:41,419 Promessa de atirador. 458 00:23:41,420 --> 00:23:42,376 Eu não estou jogando um atirador novamente. 459 00:23:42,377 --> 00:23:43,639 [passos correndo] 460 00:23:43,726 --> 00:23:44,640 Ah, meu Deus. 461 00:23:44,727 --> 00:23:46,903 Estou tão feliz em ver você! 462 00:23:47,208 --> 00:23:48,034 - Você é? - OK. 463 00:23:48,035 --> 00:23:49,340 Amarre-me. 464 00:23:49,471 --> 00:23:50,602 O que? 465 00:23:50,603 --> 00:23:52,735 Vamos! Agora! Amarre-me. 466 00:23:52,822 --> 00:23:55,521 Arraste-me para a praça da cidade, e então me jogue no chão. 467 00:23:55,608 --> 00:23:57,566 Eu deveria manter você aqui e chame reforços. 468 00:23:57,697 --> 00:24:00,700 Eu farei valer a pena sua porra enquanto. 469 00:24:00,830 --> 00:24:02,702 Você fuma, eu tenho cigarros. 470 00:24:02,832 --> 00:24:03,920 Agora! 471 00:24:04,051 --> 00:24:05,008 [música tensa] 472 00:24:05,139 --> 00:24:05,922 - $ 2. - Eu não tenho $2. 473 00:24:06,227 --> 00:24:07,009 US$ 2? 474 00:24:07,010 --> 00:24:08,142 Sim! 475 00:24:08,534 --> 00:24:10,013 Vamos, me leve. Conduza-me. 476 00:24:10,144 --> 00:24:12,059 Leve-me para cima. 477 00:24:12,189 --> 00:24:13,407 Nós vamos terminar isso, e Eu vou voltar, ok? 478 00:24:13,408 --> 00:24:14,670 Sim. Não, salve isso um para mim. 479 00:24:14,801 --> 00:24:16,280 Salve-o. 480 00:24:16,455 --> 00:24:18,848 [conversa de fundo] 481 00:24:19,414 --> 00:24:21,720 [tiros] [bipando] 482 00:24:21,721 --> 00:24:23,026 - Você está apitando. Você está fora. - Uh-- 483 00:24:23,157 --> 00:24:24,636 - Você está fora. Você está morto. - Não, não. 484 00:24:24,637 --> 00:24:26,290 - Não, você está apitando. - Não, não estou apitando. 485 00:24:26,552 --> 00:24:28,205 Cara, vá para o chão. Você está morto. 486 00:24:28,423 --> 00:24:30,511 - Não, acho que você está morto, cara. - Na verdade, vocês dois estão mortos. 487 00:24:30,512 --> 00:24:32,383 [o bipe continua] 488 00:24:32,514 --> 00:24:34,124 [grunhe alto] Ah. 489 00:24:34,255 --> 00:24:36,126 Atirar! 490 00:24:36,257 --> 00:24:38,694 [ofegante, grunhindo] 491 00:24:43,917 --> 00:24:46,746 [gemendo alto] 492 00:24:47,573 --> 00:24:48,748 - OK, pronto? - Sim. 493 00:24:48,878 --> 00:24:50,967 Bem ali. Bem ali. Vá, vá! 494 00:24:51,359 --> 00:24:54,230 [gemendo, tossindo] 495 00:24:54,231 --> 00:24:55,711 Bata em mim! Vamos. 496 00:24:55,842 --> 00:24:56,972 Ahh! 497 00:24:56,973 --> 00:24:58,758 Ah! 498 00:24:58,888 --> 00:25:02,413 [chorando] 499 00:25:02,544 --> 00:25:05,721 Ave Maria! 500 00:25:05,808 --> 00:25:07,984 Ave Maria! 501 00:25:08,289 --> 00:25:11,640 [chorando] 502 00:25:14,600 --> 00:25:16,906 [gritando] 503 00:25:19,779 --> 00:25:21,693 Eu não sei que diabos está acontecendo lá embaixo. 504 00:25:21,694 --> 00:25:23,347 Precisamos liberar o gás mostarda. 505 00:25:23,478 --> 00:25:26,089 [o lamento continua] 506 00:25:29,528 --> 00:25:30,963 Gás mostarda. Vai! Vai! Vai. 507 00:25:30,964 --> 00:25:32,182 [tossindo] 508 00:25:32,313 --> 00:25:32,792 Ah, merda. 509 00:25:32,922 --> 00:25:35,446 Não. 510 00:25:35,577 --> 00:25:36,970 Freeburn, que porra é essa? 511 00:25:37,057 --> 00:25:38,058 Essa é a minha missão. 512 00:25:38,275 --> 00:25:38,971 Dê o fora daqui, cara! 513 00:25:38,972 --> 00:25:40,234 O que-- 514 00:25:40,364 --> 00:25:41,452 Eu disse, pegue o foda-se daqui! 515 00:25:49,417 --> 00:25:51,419 Acalme-se, senhora. 516 00:25:51,637 --> 00:25:52,812 - Glória. - Acalmar. 517 00:25:54,988 --> 00:25:56,728 - Acalmar! - [gritando] 518 00:25:56,729 --> 00:25:57,991 Tudo bem, vamos. Saia do carro. 519 00:25:58,078 --> 00:25:59,993 [gritando] 520 00:26:00,123 --> 00:26:01,603 [chorando] 521 00:26:05,912 --> 00:26:07,000 Tudo bem. Muito bem, rapazes. Venha em frente, vamos sair daqui. 522 00:26:07,130 --> 00:26:08,567 [chora] 523 00:26:08,654 --> 00:26:10,264 Vamos, mexa sua bunda! Vamos, cara. 524 00:26:10,394 --> 00:26:11,134 [mulher gritando] 525 00:26:17,227 --> 00:26:18,968 Quero dizer, você está brincando comigo? 526 00:26:19,099 --> 00:26:21,797 [chorando] 527 00:26:22,842 --> 00:26:25,148 [batendo palmas] 528 00:26:30,110 --> 00:26:30,806 Você-- 529 00:26:30,937 --> 00:26:31,807 Bravo. 530 00:26:31,894 --> 00:26:33,374 É uma verdadeira honra. 531 00:26:33,461 --> 00:26:34,548 É uma verdadeira honra. 532 00:26:34,549 --> 00:26:35,767 Muá. Quero dizer-- 533 00:26:35,768 --> 00:26:36,768 Bravo. 534 00:26:36,769 --> 00:26:38,291 - onde você estudou? - Bravo. 535 00:26:38,292 --> 00:26:39,293 - Você foi magnífico. - Ela nem é iraquiana! 536 00:26:39,423 --> 00:26:40,772 [porta bate] 537 00:26:40,773 --> 00:26:41,730 Quem é o cara dos efeitos? 538 00:26:41,861 --> 00:26:43,297 É incrível. 539 00:26:43,427 --> 00:26:44,298 Olha, ela ainda está nisso. 540 00:26:44,428 --> 00:26:45,777 Pegue o número dela. 541 00:26:45,778 --> 00:26:46,560 Consiga o número dela para mim. Ela é incrível. 542 00:26:46,561 --> 00:26:48,041 OK, sim. Olá. 543 00:26:48,128 --> 00:26:49,695 Posso pegar seu número? 544 00:26:49,782 --> 00:26:53,394 Na verdade estou sangrando, seu idiota! 545 00:26:53,524 --> 00:26:55,309 Precisamos ter um discussão séria 546 00:26:55,439 --> 00:26:57,572 sobre o que aconteceu hoje. 547 00:26:57,703 --> 00:27:01,054 Gloria vai ficar bem, mas ela ficou gravemente ferida. 548 00:27:01,141 --> 00:27:02,795 Boo-hoo. 549 00:27:03,012 --> 00:27:03,622 Ela provavelmente teve um calor banho, um jantar de bife, 550 00:27:03,709 --> 00:27:05,057 e já está a meio caminho de Los Angeles. 551 00:27:05,058 --> 00:27:07,147 Eu conheço alguns de vocês conheci o novo líder 552 00:27:07,277 --> 00:27:10,323 do nosso local insurgente, Abu Dice. 553 00:27:10,324 --> 00:27:11,891 [música heróica] 554 00:27:12,021 --> 00:27:13,066 Salam alaikum. 555 00:27:13,153 --> 00:27:14,981 Wa-alaikum-salaam. 556 00:27:15,111 --> 00:27:16,547 Olha, estou impressionado com o que vocês criaram aqui. 557 00:27:16,678 --> 00:27:18,811 Isso realmente me transporta de volta. 558 00:27:18,985 --> 00:27:21,117 Mas não podemos ter incidentes como o que aconteceu hoje. 559 00:27:21,248 --> 00:27:25,382 Então, minha primeira pergunta, o laboratório de gás mostarda. 560 00:27:25,513 --> 00:27:26,296 Sempre no mesmo local? 561 00:27:26,427 --> 00:27:28,994 - Sim. - Não. 562 00:27:28,995 --> 00:27:30,344 O quê? 563 00:27:30,474 --> 00:27:31,214 Nem sempre. 564 00:27:31,301 --> 00:27:32,781 Por que você pergunta? 565 00:27:32,912 --> 00:27:34,609 Eles foram capazes de encontrar você muito rapidamente. 566 00:27:34,740 --> 00:27:36,828 Então, ou há uma toupeira aqui ou um dos soldados 567 00:27:36,829 --> 00:27:38,526 que estiveram aqui antes de avisar ele. 568 00:27:38,744 --> 00:27:40,659 Bem, não muito rapidamente. 569 00:27:40,789 --> 00:27:41,746 E eu não estava capturado, então não estou 570 00:27:41,747 --> 00:27:45,576 realmente tenho certeza de qual é o problema. 571 00:27:45,707 --> 00:27:48,144 Bem, na minha experiência, baseado no meu tempo no Iraque, 572 00:27:48,275 --> 00:27:50,363 os químicos do gás mostarda eram extremamente móveis 573 00:27:50,364 --> 00:27:52,671 e mudaram sua operação muitas vezes para não ser pego. 574 00:27:52,801 --> 00:27:54,890 Hmm, bem, acho que saberia porque meu tio na verdade é 575 00:27:54,977 --> 00:27:57,283 um químico de gás mostarda no Iraque. 576 00:27:57,284 --> 00:27:59,329 Jesus. 577 00:27:59,416 --> 00:28:00,591 Ouvi dizer que você é um trunfo. 578 00:28:00,722 --> 00:28:02,115 Eu só não sabia de que tipo. 579 00:28:02,202 --> 00:28:04,204 OK, OK. 580 00:28:04,291 --> 00:28:05,945 Vamos tentar encontrar a toupeira e considere mudar o local. 581 00:28:06,075 --> 00:28:07,859 Bom. 582 00:28:07,860 --> 00:28:10,166 Noor, já que Glória mora em sua gaiola, 583 00:28:10,297 --> 00:28:12,602 os soldados estão vindo para fazer as pazes com você. 584 00:28:12,603 --> 00:28:14,257 Vou deixar você decidir se o dinheiro vale o preço 585 00:28:14,649 --> 00:28:15,518 pela vida de sua filha. 586 00:28:15,519 --> 00:28:18,261 Minha filha? [zomba] 587 00:28:20,437 --> 00:28:21,786 E o pão é de plástico, Noor. 588 00:28:21,787 --> 00:28:24,093 Eu não faço as regras. 589 00:28:24,224 --> 00:28:25,354 Estamos seguros? 590 00:28:25,355 --> 00:28:26,356 Posso fazer minha notícia? 591 00:28:26,487 --> 00:28:27,401 Por favor, continue. 592 00:28:27,793 --> 00:28:28,793 [resmungando em um idioma não inglês] 593 00:28:28,794 --> 00:28:30,534 [CANTANDO] Nada de sangue por óleo! 594 00:28:30,665 --> 00:28:32,841 Não há sangue por petróleo! 595 00:28:32,972 --> 00:28:34,625 Não há sangue por petróleo! 596 00:28:34,756 --> 00:28:36,802 Não há sangue por petróleo! 597 00:28:36,932 --> 00:28:38,455 Não há sangue por petróleo! 598 00:28:38,586 --> 00:28:40,980 Claramente, os Atropianos não estão felizes 599 00:28:41,110 --> 00:28:43,896 e foi embora sinais de alerta ameaçadores 600 00:28:44,113 --> 00:28:46,594 aos americanos que decidem para invadir suas cidades. 601 00:28:50,903 --> 00:28:53,427 E é assim que as coisas são. 602 00:28:53,557 --> 00:28:58,693 Abu Ray, Al Jazeera, Al... 603 00:28:58,824 --> 00:29:03,306 Abu Ray, Al Jazzer Atropia, desligando. 604 00:29:10,183 --> 00:29:11,314 Marhaba. 605 00:29:11,488 --> 00:29:13,142 Shako maku. 606 00:29:13,273 --> 00:29:14,665 Depois de você. 607 00:29:14,796 --> 00:29:16,755 [risos] Isso é um truque? 608 00:29:20,976 --> 00:29:22,369 Você vai me afogue para descobrir 609 00:29:22,499 --> 00:29:23,239 quem está vazando informações? 610 00:29:23,370 --> 00:29:24,588 [água derramando] 611 00:29:24,719 --> 00:29:25,851 Bem, contanto que você esteja molhado. 612 00:29:25,981 --> 00:29:29,245 O que você acabou de dizer? 613 00:29:29,376 --> 00:29:30,376 Ah Merda! 614 00:29:30,377 --> 00:29:32,335 [torneira rangendo] 615 00:29:44,870 --> 00:29:48,221 Eu vou te ensinar talvez a lição mais importante 616 00:29:48,308 --> 00:29:50,484 você aprenderá na caixa. 617 00:29:50,614 --> 00:29:54,574 Você pode criar conformidade inventando um problema que só 618 00:29:54,575 --> 00:29:56,097 você pode resolver. 619 00:29:56,098 --> 00:29:57,970 Legal. 620 00:29:58,144 --> 00:29:59,622 Talvez tente discretamente destruindo seu poder 621 00:29:59,623 --> 00:30:01,277 grade, não algo permanente. 622 00:30:01,408 --> 00:30:02,888 [cachorro latindo] 623 00:30:03,018 --> 00:30:04,237 Ei, chefe, eu preciso alguma moeda atropiana 624 00:30:04,324 --> 00:30:05,978 para os meninos da caixa. 625 00:30:06,108 --> 00:30:08,718 Eles já estão fazendo pagamentos de condolências. 626 00:30:08,719 --> 00:30:14,029 Então, com o prefeito, talvez à noite, à luz de velas. 627 00:30:14,116 --> 00:30:15,378 Você está apegado a aquela planta? 628 00:30:15,509 --> 00:30:17,903 [motor de avião estrondoso acima] 629 00:30:18,033 --> 00:30:18,859 Sim! 630 00:30:18,860 --> 00:30:20,687 Oh, foda-se, sim. 631 00:30:20,688 --> 00:30:22,037 [discurso entrelaçado] 632 00:30:24,779 --> 00:30:29,175 O que diabos na Terra verde de Deus? 633 00:30:29,305 --> 00:30:30,437 Atenção! 634 00:30:30,567 --> 00:30:34,092 [música leve] 635 00:30:34,093 --> 00:30:36,834 Acho que nunca tive um mais patético bocado 636 00:30:36,835 --> 00:30:38,184 perdedores respirando. 637 00:30:38,314 --> 00:30:41,013 Mas há um soldado que eu faria 638 00:30:41,143 --> 00:30:44,930 gostaria de destacar por seu habilidades extraordinárias de falha. 639 00:30:45,060 --> 00:30:48,149 Soldado Harris, dê um passo à frente. 640 00:30:48,150 --> 00:30:51,937 Ele não só odeia alegria, música e risos, 641 00:30:52,067 --> 00:30:55,549 mas ele também é um soldado de merda de cachorro 642 00:30:55,679 --> 00:31:01,119 e feriu gravemente um ator na vida real. 643 00:31:01,120 --> 00:31:05,951 Então, para comemorar o precioso oxigênio desperdiçado em sua respiração, 644 00:31:06,081 --> 00:31:09,171 ele irá substituí-lo mantendo esta planta 645 00:31:09,302 --> 00:31:14,437 vivo durante toda de seu tempo na caixa. 646 00:31:20,574 --> 00:31:22,445 Nunca me deixe pegar você sem ele! 647 00:31:23,403 --> 00:31:24,533 Jesus Cristo. 648 00:31:24,534 --> 00:31:27,885 OK, OK, OK. 649 00:31:27,886 --> 00:31:29,148 Ei, onde está esse dinheiro? 650 00:31:29,278 --> 00:31:31,672 É caro, certo? 651 00:31:31,759 --> 00:31:32,586 Foda-se se eu sei. 652 00:31:32,716 --> 00:31:35,719 [conversa de fundo] 653 00:31:37,765 --> 00:31:39,418 [batendo] 654 00:31:39,419 --> 00:31:40,899 [porta se abre] 655 00:31:43,379 --> 00:31:46,469 Estamos aqui para, uh, oferecer nossas condolências. 656 00:31:50,299 --> 00:31:52,998 Dinheiro? 657 00:31:53,085 --> 00:31:57,436 Você acha que o dinheiro trará devolver a vida da minha filha? 658 00:31:57,437 --> 00:31:59,482 Suínos americanos. 659 00:31:59,613 --> 00:32:02,921 Você acha que pode simplesmente comprar o seu está longe de qualquer coisa, não é? 660 00:32:03,008 --> 00:32:04,835 É muito dinheiro, então. 661 00:32:04,966 --> 00:32:07,795 Você sabe o que é parece uma mãe 662 00:32:08,100 --> 00:32:11,494 enterrar a própria filha? 663 00:32:11,886 --> 00:32:13,714 Você? 664 00:32:13,844 --> 00:32:15,629 Ninguém te seguiu, certo? 665 00:32:15,759 --> 00:32:16,934 Vamos. 666 00:32:16,935 --> 00:32:19,502 Você quer um cigarro? 667 00:32:19,676 --> 00:32:20,503 Aqui. 668 00:32:20,895 --> 00:32:22,244 Apenas um. 669 00:32:22,375 --> 00:32:23,985 Rudy, acho que encontrou a toupeira. 670 00:32:24,116 --> 00:32:25,681 Ela está fazendo um acordo agora. 671 00:32:25,682 --> 00:32:26,509 Ah Merda! 672 00:32:26,596 --> 00:32:28,684 Para que? 673 00:32:28,685 --> 00:32:30,383 Fuma. 674 00:32:30,470 --> 00:32:31,210 Eu não quero o seu dinheiro ou simpatia. 675 00:32:35,127 --> 00:32:36,737 Mas vou levar a planta. 676 00:32:36,824 --> 00:32:37,693 OK, sim. 677 00:32:37,694 --> 00:32:40,392 Não. Não, cara. 678 00:32:40,393 --> 00:32:41,697 O que? 679 00:32:41,698 --> 00:32:42,742 Não, não posso te dar isso. 680 00:32:42,743 --> 00:32:44,265 Dê a planta a ela, mano. 681 00:32:44,266 --> 00:32:44,527 Ele vai me mate, cara. 682 00:32:44,919 --> 00:32:45,528 É para a filha dela. 683 00:32:45,833 --> 00:32:46,702 Foda-se, cara. 684 00:32:46,703 --> 00:32:49,053 O que você está fazendo? 685 00:32:49,054 --> 00:32:49,705 Ah, não o árabe. Sair. 686 00:32:49,706 --> 00:32:50,619 Sair. Vamos! 687 00:32:50,620 --> 00:32:52,535 [música dramática] 688 00:32:52,622 --> 00:32:53,754 Depressa! 689 00:32:56,322 --> 00:32:57,584 Obrigado! 690 00:33:07,594 --> 00:33:08,769 [gritando] 691 00:33:16,646 --> 00:33:18,692 [gritando] 692 00:33:23,088 --> 00:33:26,221 Sua mãe é uma puta! 693 00:33:26,308 --> 00:33:27,614 Como você gosta essa história de fundo? 694 00:33:32,662 --> 00:33:34,360 [assobiando, gargarejando] 695 00:33:37,624 --> 00:33:38,233 [porta se abrindo] 696 00:33:38,364 --> 00:33:40,148 [suspira] 697 00:33:40,279 --> 00:33:41,149 O que você tem que diga por si mesmo? 698 00:33:42,890 --> 00:33:43,499 Cruzando as linhas inimigas? 699 00:33:43,630 --> 00:33:45,065 Quem é você? 700 00:33:45,066 --> 00:33:45,848 Como você ousa falar para mim desta forma? 701 00:33:45,849 --> 00:33:47,241 -Ah! - Qual foi o acordo? 702 00:33:47,242 --> 00:33:49,069 Que acordo? 703 00:33:49,070 --> 00:33:50,505 Eu não vou aceitar um rato como você colocar a mim e aos meus homens em perigo. 704 00:33:50,506 --> 00:33:51,985 OK, OK. Suficiente! 705 00:33:51,986 --> 00:33:53,466 - Você entende? - Suficiente! Largue o truque, cara. 706 00:33:53,596 --> 00:33:54,510 Jesus! 707 00:33:54,641 --> 00:33:55,684 Oh! 708 00:33:55,685 --> 00:33:56,947 Eu sei que você é a toupeira. 709 00:33:57,296 --> 00:34:00,038 eu não percebi meu fetiche era interrogatório. 710 00:34:00,125 --> 00:34:01,777 Ah, isso é engraçado para você? 711 00:34:01,778 --> 00:34:03,563 Fazendo acordos com soldados? Existem regras aqui. 712 00:34:03,737 --> 00:34:05,868 Você nem deveria estar na minha bebida, muito menos tocar 713 00:34:05,869 --> 00:34:07,349 uma mulher atropiana. 714 00:34:07,480 --> 00:34:08,785 Sim, você sabe muito bem você perde esses privilégios 715 00:34:08,916 --> 00:34:10,352 uma vez que você se torna um traidor. 716 00:34:10,483 --> 00:34:11,787 Qual foi o acordo? 717 00:34:11,788 --> 00:34:13,529 Você quer que eu grite? 718 00:34:13,660 --> 00:34:14,922 Porque eu vou. 719 00:34:15,009 --> 00:34:16,314 E então o CO vai entrar aqui, 720 00:34:16,315 --> 00:34:17,533 e ambos perderemos nossos empregos. 721 00:34:17,664 --> 00:34:18,273 Qual foi o acordo? 722 00:34:21,015 --> 00:34:22,537 [grita] 723 00:34:22,538 --> 00:34:24,149 [grunhidos abafados] 724 00:34:24,236 --> 00:34:24,758 Não precisa ser difícil. 725 00:34:24,888 --> 00:34:25,714 [estirpes] 726 00:34:25,715 --> 00:34:26,673 Ai! 727 00:34:27,021 --> 00:34:29,893 [ofegante] Hum. 728 00:34:30,024 --> 00:34:32,983 Dê o fora de mim! 729 00:34:33,245 --> 00:34:34,507 Nunca mais faça isso. 730 00:34:34,637 --> 00:34:35,594 O que? 731 00:34:35,595 --> 00:34:36,335 Não brinque comigo. 732 00:34:36,465 --> 00:34:39,077 [risos] 733 00:34:39,207 --> 00:34:40,816 Ah, isso é um jogo para você, hein? 734 00:34:40,817 --> 00:34:42,558 É tudo um jogo. 735 00:34:42,689 --> 00:34:45,387 Um jogo? 736 00:34:45,518 --> 00:34:47,824 Esta é a minha vida. 737 00:34:47,955 --> 00:34:50,088 Você sabe o que eu desistiu de estar aqui? 738 00:34:50,175 --> 00:34:52,568 Minhas paixões, minha carreira. 739 00:34:52,699 --> 00:34:54,004 Inferno, metade da minha família nem fala comigo 740 00:34:54,135 --> 00:34:56,398 por causa do que faço aqui. 741 00:34:56,529 --> 00:34:59,052 Mas você sabe por que Eu fico e sofro 742 00:34:59,053 --> 00:35:03,231 através de todos me provocando por levar isso muito a sério? 743 00:35:03,362 --> 00:35:06,626 Porque eu acredito na causa. 744 00:35:06,756 --> 00:35:09,019 Porque eu vou lá todos os dias tentando salvar 745 00:35:09,150 --> 00:35:13,415 a vida de pessoas como você. 746 00:35:13,502 --> 00:35:16,636 Quando te vi pela primeira vez, eu pensei ter visto a mesma faísca. 747 00:35:16,766 --> 00:35:19,508 Mas agora você vem aqui e me acusar de ser um traidor? 748 00:35:22,642 --> 00:35:26,385 Se você realmente quisesse saber se eu era a toupeira, 749 00:35:26,515 --> 00:35:30,389 tudo que você precisava fazer era perguntar. 750 00:35:30,519 --> 00:35:31,346 Você é a toupeira? 751 00:35:34,175 --> 00:35:35,829 Sim. 752 00:35:35,959 --> 00:35:37,047 Mas eu posso explicar! 753 00:35:37,222 --> 00:35:38,178 Os inimigos que você o confronto virá 754 00:35:38,179 --> 00:35:40,921 conhecer sua habilidade e bravura. 755 00:35:41,051 --> 00:35:42,618 As pessoas que você libertar testemunhará 756 00:35:42,749 --> 00:35:46,622 o espírito honrado e decente dos militares americanos. 757 00:35:46,753 --> 00:35:48,015 Nossa nação entra neste conflito com relutância. 758 00:35:48,146 --> 00:35:49,625 Prestar atenção. 759 00:35:49,756 --> 00:35:51,452 [música tocando] 760 00:35:51,453 --> 00:35:53,673 Quando questionados por que seus país invadiu a Atropia, 761 00:35:53,803 --> 00:35:55,370 ninguém poderia responder. 762 00:35:55,457 --> 00:35:58,199 Por que a América invadiu a Atropia? 763 00:35:58,330 --> 00:36:00,158 Não me pergunte. [risos] 764 00:36:00,245 --> 00:36:01,549 Com licença, senhor. 765 00:36:01,550 --> 00:36:04,596 Por que a América invadiu a Atropia? 766 00:36:04,597 --> 00:36:06,164 - Liberdade. - Liberdade? 767 00:36:06,251 --> 00:36:08,078 Mas liberdade de quem? 768 00:36:08,209 --> 00:36:10,777 [risos] 769 00:36:10,951 --> 00:36:12,779 Inacreditável. 770 00:36:12,953 --> 00:36:16,174 [música tocando] 771 00:36:18,088 --> 00:36:19,786 Você se juntará a nós para jantar esta noite, senhor? 772 00:36:19,960 --> 00:36:21,657 Espero que sim. 773 00:36:21,788 --> 00:36:24,094 Eu ainda tenho que largar os MREs dos jihadistas. 774 00:36:24,225 --> 00:36:25,400 Isso é tudo que eles estão comendo? 775 00:36:25,487 --> 00:36:27,228 Refeição rejeitada por todos. 776 00:36:27,359 --> 00:36:29,230 Não há geladeira na caverna. 777 00:36:29,361 --> 00:36:30,971 Por que você ainda tem eles naquela caverna? 778 00:36:31,058 --> 00:36:32,277 É muito Talibã. 779 00:36:32,407 --> 00:36:34,801 Os insurgentes no Iraque apenas more na cidade. 780 00:36:35,062 --> 00:36:37,107 Eles gostam disso? 781 00:36:37,369 --> 00:36:39,414 Diga a eles que vamos trazer eles jantarão esta noite. 782 00:36:39,501 --> 00:36:41,590 [suspira] [árabe] Quem está cozinhando? 783 00:36:41,721 --> 00:36:43,156 Você está cozinhando? 784 00:36:43,157 --> 00:36:46,073 [grilos cantando] 785 00:36:46,204 --> 00:36:49,424 [fala não inglesa] 786 00:36:55,213 --> 00:36:56,779 Noor, obrigado. É delicioso. 787 00:36:56,866 --> 00:36:57,215 [fala não inglesa] 788 00:37:01,436 --> 00:37:03,351 Isso é bom. 789 00:37:03,482 --> 00:37:05,832 Sr. Oriente Médio, eu não vejo você cavando. 790 00:37:06,224 --> 00:37:07,137 O que você quer dizer? 791 00:37:07,268 --> 00:37:07,963 Sim, vamos ver. 792 00:37:07,964 --> 00:37:08,835 Eu entendi. 793 00:37:09,227 --> 00:37:10,183 [fala não inglesa] 794 00:37:10,184 --> 00:37:10,837 - Isso vai junto. - Experimente. 795 00:37:11,185 --> 00:37:12,054 Experimente. 796 00:37:12,055 --> 00:37:14,754 - Dados. - Dados. 797 00:37:14,884 --> 00:37:17,974 Dados, dados, dados, dados, dados, dados, dados, dados, dados, dados, 798 00:37:18,105 --> 00:37:19,888 dados, dados, dados, dados, dados. 799 00:37:19,889 --> 00:37:21,674 Eu entendi. Eu entendi. Isso é muito. 800 00:37:21,804 --> 00:37:23,893 [risos] 801 00:37:31,553 --> 00:37:33,599 [risos] Como você está se sentindo? 802 00:37:33,729 --> 00:37:36,296 [risos] 803 00:37:36,297 --> 00:37:37,907 - OK? - [tossindo] 804 00:37:37,994 --> 00:37:39,387 - Você está bem? - [risos] 805 00:37:39,518 --> 00:37:40,648 Pegue um pouco de água. 806 00:37:40,649 --> 00:37:41,910 Um pouco de água, por favor. 807 00:37:41,911 --> 00:37:42,825 [tossindo] 808 00:37:42,912 --> 00:37:44,087 [risos] 809 00:37:44,218 --> 00:37:45,393 Jesus Cristo. 810 00:37:45,524 --> 00:37:47,265 Até seus olhos estão suando. 811 00:37:47,352 --> 00:37:51,530 Então, Abu Dice, quando você estava no Iraque? 812 00:37:51,660 --> 00:37:54,707 Estive lá em 2004 com este homem aqui. 813 00:37:54,837 --> 00:37:59,015 E estávamos no meio do campo, e depois principalmente Sadr City. 814 00:37:59,146 --> 00:38:01,627 Ele está comendo essa comida agora, mas ele só comeu Burger King 815 00:38:01,757 --> 00:38:03,498 o tempo todo que estivemos lá. 816 00:38:03,629 --> 00:38:05,021 O que eu vi o que os homens fazer com as cabras lá fora, 817 00:38:05,152 --> 00:38:05,979 Eu meio que perdi o apetite. 818 00:38:06,109 --> 00:38:07,675 - Ah. - E você? 819 00:38:07,676 --> 00:38:08,938 Você já matou alguém? 820 00:38:09,069 --> 00:38:10,852 [risos] Eu? 821 00:38:10,853 --> 00:38:12,332 Sim. 822 00:38:12,333 --> 00:38:14,378 Bem, você não pergunte a uma senhora da idade dela. 823 00:38:14,379 --> 00:38:15,117 Você sabe o que eu quero dizer? 824 00:38:15,118 --> 00:38:16,946 [risos] 825 00:38:17,033 --> 00:38:18,383 Mas não tínhamos tudo esse treinamento chique 826 00:38:18,513 --> 00:38:19,949 antes de sermos implantados. 827 00:38:20,036 --> 00:38:22,386 Tivemos que aprender botas no chão. 828 00:38:22,387 --> 00:38:23,997 Você gosta de brincar de insurgentes? 829 00:38:24,127 --> 00:38:25,955 Ah, é ótimo. 830 00:38:26,042 --> 00:38:28,043 Veja, você nunca precisa se barbear. 831 00:38:28,044 --> 00:38:29,697 Que outro trabalho você sabe onde você é pago para causar estragos? 832 00:38:29,698 --> 00:38:32,919 [risos] 833 00:38:33,049 --> 00:38:36,444 [música tocando] 834 00:38:47,368 --> 00:38:48,326 É o mínimo que posso fazer. 835 00:38:51,981 --> 00:39:01,251 [suspira] 836 00:39:01,382 --> 00:39:02,470 Sempre que estou ligado dever de prato, eu sempre 837 00:39:02,601 --> 00:39:04,472 ficar com ciúmes dos pratos. 838 00:39:04,603 --> 00:39:06,952 Por que? 839 00:39:06,953 --> 00:39:08,346 Bem, eu entendo pouca água aqui. 840 00:39:11,000 --> 00:39:12,087 Eu fico com ciúmes. 841 00:39:12,088 --> 00:39:14,526 [risos] 842 00:39:14,656 --> 00:39:22,272 Eu queria ser um prato sujo, então eu poderia ser mergulhado e esfregado, 843 00:39:22,621 --> 00:39:28,235 limpo, coloque de volta ao meu lugar. 844 00:39:28,322 --> 00:39:31,673 Sempre que estou na caixa, eu sempre sonhei com água. 845 00:39:31,804 --> 00:39:35,459 É muito longo para ir sem chuveiro. 846 00:39:35,460 --> 00:39:36,243 Você parece limpo o suficiente. 847 00:39:41,379 --> 00:39:43,511 [cantando em inglês] 848 00:39:57,220 --> 00:39:59,527 Você sabe o que aconteceu entre nós não pode acontecer novamente. 849 00:39:59,658 --> 00:40:01,834 Foi um erro. 850 00:40:01,921 --> 00:40:04,010 Preciso voltar para o Iraque, não posso deixar nada entrar 851 00:40:04,140 --> 00:40:05,185 a maneira como isso aconteceu. 852 00:40:11,234 --> 00:40:14,847 Você sabe que Abu significa pai de, certo? 853 00:40:14,977 --> 00:40:18,240 Então, no seu caso, você deveria tenho um filho chamado Dice. 854 00:40:18,241 --> 00:40:19,025 Eu sei o que isso significa. 855 00:40:22,420 --> 00:40:23,464 Você sabe o que? Eu posso lidar com isso. 856 00:40:33,387 --> 00:40:36,738 [cheira] Você fede mesmo. 857 00:40:36,869 --> 00:40:39,437 [cantando em inglês] 858 00:41:13,166 --> 00:41:14,167 Preste atenção. 859 00:41:14,297 --> 00:41:16,995 Observe, observe. 860 00:41:16,996 --> 00:41:21,043 [não inglês] OK? 861 00:41:21,174 --> 00:41:21,957 Vamos. Vamos. 862 00:41:22,088 --> 00:41:23,480 Faça isso. 863 00:41:23,481 --> 00:41:25,003 Vamos, vamos lá. 864 00:41:25,004 --> 00:41:26,266 Não homo, cara. 865 00:41:26,353 --> 00:41:27,746 Exatamente. 866 00:41:27,876 --> 00:41:29,617 Não homo. 867 00:41:29,748 --> 00:41:31,313 Isso não é indicação de ser gay. 868 00:41:31,314 --> 00:41:34,752 É assim que os homens se cumprimentam outro de onde eu vim. 869 00:41:34,753 --> 00:41:36,494 Tudo bem, agora vamos tocar. 870 00:41:36,755 --> 00:41:37,495 Não precisa ser em câmera lenta. 871 00:41:37,582 --> 00:41:38,539 Basta entrar lá. 872 00:41:38,670 --> 00:41:40,367 Vamos. Você poderia fazer isso. 873 00:41:40,498 --> 00:41:41,324 Diga, [não-inglês]. 874 00:41:41,455 --> 00:41:42,063 O quê, ele cheira mal? 875 00:41:42,064 --> 00:41:44,022 Uau. 876 00:41:44,023 --> 00:41:44,502 Eles estão realmente com medo de se tocam, esses caras. 877 00:41:44,589 --> 00:41:45,807 Olha, nós entendemos. 878 00:41:45,938 --> 00:41:46,547 OK, OK, OK. 879 00:41:46,678 --> 00:41:47,505 Tudo bem. 880 00:41:47,592 --> 00:41:48,549 Vá com calma. 881 00:41:48,680 --> 00:41:50,289 [não inglês] 882 00:41:50,290 --> 00:41:51,291 Você nunca abraçou ninguém? 883 00:41:51,378 --> 00:41:52,161 Apenas não é um grande grupo. 884 00:41:52,335 --> 00:41:53,771 Não. 885 00:41:53,772 --> 00:41:55,513 Inacreditável. 886 00:41:55,687 --> 00:41:59,168 Apenas andando a Medina, sabe? 887 00:41:59,255 --> 00:42:01,039 Sorriso. Sorriso. Você ficará bem. 888 00:42:01,040 --> 00:42:03,041 [risos] 889 00:42:03,042 --> 00:42:05,305 Olhe para mim. Ei. 890 00:42:05,435 --> 00:42:08,176 Nunca retraia sua mão quando um iraquiano cumprimenta você. 891 00:42:08,177 --> 00:42:10,615 Eu sou o prefeito. 892 00:42:10,702 --> 00:42:14,096 Eu poderia tornar sua vida muito difícil se você me desrespeitar. 893 00:42:14,227 --> 00:42:16,011 Você precisa que eu goste de você, certo? 894 00:42:16,142 --> 00:42:17,185 Sim. 895 00:42:17,186 --> 00:42:18,623 Vamos tentar de novo. 896 00:42:18,753 --> 00:42:21,494 Vamos. 897 00:42:21,495 --> 00:42:24,237 [fala não inglesa] 898 00:42:25,543 --> 00:42:28,023 [fala não inglesa], meu garoto. 899 00:42:28,154 --> 00:42:30,199 Como vai? 900 00:42:30,330 --> 00:42:32,071 Bom. 901 00:42:32,201 --> 00:42:33,812 E como está sua saúde? 902 00:42:33,942 --> 00:42:34,769 Multar. 903 00:42:34,856 --> 00:42:36,205 E como está sua mãe? 904 00:42:40,296 --> 00:42:41,123 Eu sinto falta dela. 905 00:42:41,210 --> 00:42:43,038 Aposto que sim. 906 00:42:43,169 --> 00:42:43,952 A paz esteja com você. 907 00:42:48,435 --> 00:42:49,610 Olhe para mim. Bom, bom. 908 00:42:52,395 --> 00:42:55,834 [telefone tocando] 909 00:43:04,625 --> 00:43:05,626 Nós não queremos nenhum-- 910 00:43:05,757 --> 00:43:08,063 Não, Khaled. Sou eu. 911 00:43:08,194 --> 00:43:09,369 E aí? 912 00:43:09,456 --> 00:43:11,892 Ei, eu estava apenas. 913 00:43:11,893 --> 00:43:14,592 Eu queria saber se você tinha ouvido falar do elenco 914 00:43:14,679 --> 00:43:16,245 sobre aquela fita que eu enviei. 915 00:43:19,031 --> 00:43:20,249 Porque eu não consigo liga aqui. 916 00:43:23,905 --> 00:43:25,385 Todo mundo está fazendo dinheiro desta guerra. 917 00:43:25,515 --> 00:43:27,517 Quero dizer, no próximo ano eles pode invadir outro lugar, 918 00:43:27,648 --> 00:43:29,737 e então eles não estarão lançando papéis para os quais sou perfeito. 919 00:43:35,264 --> 00:43:37,179 OK. Desculpe. 920 00:43:37,310 --> 00:43:39,094 Eu não percebi que você estava salvando vidas vendendo jacuzzis. 921 00:43:50,671 --> 00:43:52,630 Posso falar com ela, por favor? 922 00:43:52,891 --> 00:43:53,805 Você pode colocá-la no telefone? 923 00:43:56,677 --> 00:43:57,286 Olá? 924 00:43:57,460 --> 00:43:57,765 Bebé. Oi. 925 00:44:00,638 --> 00:44:03,031 Sou eu. É Fayruz. 926 00:44:03,162 --> 00:44:04,293 Fayruz. 927 00:44:06,818 --> 00:44:09,428 Estou trabalhando, Bebe. 928 00:44:09,429 --> 00:44:10,865 [telefone estala] 929 00:44:10,996 --> 00:44:12,562 Olá? 930 00:44:12,693 --> 00:44:13,651 Bebé? 931 00:44:22,747 --> 00:44:24,836 [fala não inglesa] 932 00:44:34,846 --> 00:44:37,283 Controle, aqui é o Bravo 6. 933 00:44:37,413 --> 00:44:40,328 Tenho uma unidade relatando alguns sons vindos de uma Medina Wasl 934 00:44:40,329 --> 00:44:42,636 armário de utilidades. 935 00:44:42,767 --> 00:44:44,246 Bravo 6, eles podem desistir. 936 00:44:44,377 --> 00:44:45,857 Parece que alguém virou sobre os aldeões afegãos. 937 00:44:45,987 --> 00:44:46,944 Sobre. 938 00:44:46,945 --> 00:44:48,729 [fala não inglesa] 939 00:44:52,515 --> 00:44:55,693 [cantando em inglês] 940 00:45:10,272 --> 00:45:11,404 [suspira] 941 00:45:11,534 --> 00:45:14,973 [música tocando] 942 00:45:15,103 --> 00:45:17,758 [suspira] 943 00:45:26,506 --> 00:45:29,944 [suspiros, respiração pesada] 944 00:45:38,257 --> 00:45:39,257 Hein? 945 00:45:39,258 --> 00:45:40,345 Não tenha medo. Não tenha medo. 946 00:45:40,346 --> 00:45:41,607 Não tenha medo. 947 00:45:41,608 --> 00:45:42,261 [respiração pesada] O quê? 948 00:45:42,391 --> 00:45:43,741 Não, não estou com medo! 949 00:45:44,132 --> 00:45:45,960 [bufa] Estou apenas fazendo minha preparação emocional no caso 950 00:45:46,047 --> 00:45:47,745 isso faz parte do exercício. 951 00:45:47,875 --> 00:45:53,751 [respiração pesada] O que o que diabos está acontecendo? 952 00:45:53,968 --> 00:45:55,490 Ei, apenas relaxe! Relaxe, ok? 953 00:45:55,491 --> 00:45:57,755 Relaxar? 954 00:45:57,885 --> 00:46:00,496 [respiração pesada] Ontem à noite, você me disse que eu era um erro. 955 00:46:00,627 --> 00:46:03,063 Agora você me sequestra e arrasta me para o meio do nada? 956 00:46:03,064 --> 00:46:03,629 O que mais sou Eu deveria pensar? 957 00:46:03,630 --> 00:46:05,065 OK, OK, olhe, você está certo. 958 00:46:05,066 --> 00:46:07,982 Estou tão confuso agora, e-- 959 00:46:08,069 --> 00:46:10,854 venha aqui. 960 00:46:10,855 --> 00:46:12,421 Não. 961 00:46:12,508 --> 00:46:14,161 Não é o que você pensa. 962 00:46:14,162 --> 00:46:15,424 É um presente. 963 00:46:20,647 --> 00:46:23,432 eu vou te lavar como um prato sujo. 964 00:46:23,563 --> 00:46:26,914 [grilos cantando] 965 00:46:27,436 --> 00:46:29,394 [coruja piando] 966 00:46:29,395 --> 00:46:32,833 [música tocando] 967 00:46:41,320 --> 00:46:43,583 [lobo uivando] 968 00:46:59,642 --> 00:47:02,036 Isso é um problema? 969 00:47:02,123 --> 00:47:03,951 Não. 970 00:47:07,085 --> 00:47:07,999 Eu tive um pressentimento. 971 00:47:08,129 --> 00:47:11,176 [suspira] 972 00:47:11,306 --> 00:47:14,440 [música tocando] 973 00:47:14,570 --> 00:47:15,397 Dê-me sua outra mão. 974 00:47:40,118 --> 00:47:43,512 [câmera choraminga, cliques do obturador] 975 00:47:48,735 --> 00:47:52,086 Que porra eles estão fazendo? 976 00:47:52,173 --> 00:47:53,522 Isso é alguma merda muçulmana? 977 00:47:53,827 --> 00:47:55,089 Não sei. 978 00:48:02,053 --> 00:48:04,577 Eu sei o que você era falando sobre quando 979 00:48:04,707 --> 00:48:07,101 você estava falando sobre água. 980 00:48:07,232 --> 00:48:11,975 Eles nos colocaram na poeira durante meses, limpando campos, 981 00:48:11,976 --> 00:48:14,587 caçando hajjis isso não existia. 982 00:48:14,717 --> 00:48:19,244 E voltamos para Bagdá pouco antes de 4 de julho. 983 00:48:19,418 --> 00:48:23,378 Eles nos levaram para a casa de Uday Hussein palácio para churrasco. 984 00:48:23,509 --> 00:48:25,771 E eles estavam grelhando cachorros-quentes, e eles 985 00:48:25,772 --> 00:48:28,122 vamos nadar na piscina. 986 00:48:28,209 --> 00:48:32,039 E todo mundo estava apenas enlouquecendo. 987 00:48:32,170 --> 00:48:34,040 Não sei. 988 00:48:34,041 --> 00:48:36,609 Foi a primeira vez em meses me senti limpo. 989 00:49:10,643 --> 00:49:15,300 Ouça, ninguém sabe. 990 00:49:15,517 --> 00:49:20,348 Eu tenho tentado esconder isso porque se eles descobrirem... 991 00:49:20,479 --> 00:49:21,654 pare! 992 00:49:23,699 --> 00:49:26,398 [corvo grasnando] 993 00:49:26,485 --> 00:49:27,181 O que é isso? 994 00:49:33,709 --> 00:49:36,321 Eu movo isso? 995 00:49:36,538 --> 00:49:39,672 Não, a menos que você queira gastar um ano inteiro na prisão. 996 00:49:40,020 --> 00:49:42,761 Eu nunca vi um antes. 997 00:49:42,762 --> 00:49:43,676 Não toque nisso. 998 00:49:46,157 --> 00:49:47,114 Não toque nisso. 999 00:49:54,643 --> 00:49:57,777 [risos] É uma pedra. 1000 00:49:57,864 --> 00:49:58,430 Não, não, não! Não! 1001 00:49:58,560 --> 00:49:59,474 [grunhidos] 1002 00:49:59,605 --> 00:50:03,000 [música tocando] 1003 00:50:14,228 --> 00:50:22,715 [grunhidos] [suspiros] [grunhidos] 1004 00:51:00,448 --> 00:51:02,624 [batendo] 1005 00:51:02,755 --> 00:51:05,148 É melhor você não estar rabiscando nas minhas paredes imaculadas lá dentro, 1006 00:51:05,149 --> 00:51:05,758 ou haverá um inferno para pagar. 1007 00:51:11,677 --> 00:51:13,548 [barulhos de caminhada] 1008 00:51:25,256 --> 00:51:27,258 Nanci? 1009 00:51:29,086 --> 00:51:31,304 Eu quero tomar banho! 1010 00:51:31,305 --> 00:51:32,741 Alegrar! 1011 00:51:32,828 --> 00:51:34,874 É quase Dia de Ação de Graças! 1012 00:51:34,961 --> 00:51:38,268 [música tocando] 1013 00:51:38,269 --> 00:51:39,357 [grita] 1014 00:51:46,190 --> 00:51:47,842 Cara! 1015 00:51:47,843 --> 00:51:48,495 Você não deveria para tocar as mulheres! 1016 00:51:48,496 --> 00:51:50,280 Desculpe. 1017 00:51:50,281 --> 00:51:52,412 Talvez haja alguns aspargos também, 1018 00:51:52,413 --> 00:51:54,371 só para fazer isso para a apresentação. 1019 00:51:54,372 --> 00:51:57,026 Que tipo de molho, carne molho ou molho de peru? 1020 00:51:57,157 --> 00:51:58,811 Merda. 1021 00:51:58,985 --> 00:52:01,205 Você os pegou. 1022 00:52:01,292 --> 00:52:02,554 É uma pergunta válida, embora, certo? 1023 00:52:02,684 --> 00:52:03,815 Você sabe o que? 1024 00:52:03,816 --> 00:52:05,557 Adoro esse tipo de molho. 1025 00:52:05,687 --> 00:52:06,601 OK. 1026 00:52:06,732 --> 00:52:08,212 OK. 1027 00:52:08,342 --> 00:52:09,256 Vamos provar isso, dividir tudo isso. 1028 00:52:15,958 --> 00:52:17,308 Apenas um pouco de pasta de o dedo do pé é tudo o que é preciso. 1029 00:52:19,571 --> 00:52:21,486 Por que? 1030 00:52:21,616 --> 00:52:26,186 [suspira] Eu nem sei como te contar. 1031 00:52:26,317 --> 00:52:27,535 [risos] 1032 00:52:27,666 --> 00:52:30,972 [risos] 1033 00:52:30,973 --> 00:52:33,846 [assobia] iPod. 1034 00:52:34,238 --> 00:52:37,284 Jogar. 1035 00:52:37,415 --> 00:52:40,679 [CANTANDO] Rema, rema, rema barco suavemente descendo o riacho 1036 00:52:40,809 --> 00:52:44,682 [suspira] E quando eu voltei do Iraque, 1037 00:52:44,683 --> 00:52:49,643 [suspira] Eu tive muito dificuldade em ficar difícil 1038 00:52:49,644 --> 00:52:56,260 porque os únicos momentos que eu tinha sozinho, 1039 00:52:56,390 --> 00:52:58,740 eles estavam em porta johns. 1040 00:52:58,871 --> 00:53:03,876 E eu me acostumei para cheirar merda quente 1041 00:53:04,268 --> 00:53:06,965 enquanto eu me masturbava... 1042 00:53:06,966 --> 00:53:09,186 Repita! 1043 00:53:09,316 --> 00:53:12,972 [CANTANDO] Rema, rema, rema barco suavemente descendo o riacho 1044 00:53:13,059 --> 00:53:14,234 Alegremente, alegremente-- 1045 00:53:14,626 --> 00:53:18,543 Sim, quando eu cheguei de volta, foi muito ruim. 1046 00:53:18,760 --> 00:53:23,373 Eu ficaria um pouco duro se eu cheirava a esgoto ou alguém estava 1047 00:53:23,374 --> 00:53:27,073 pegando o cachorro deles. 1048 00:53:27,160 --> 00:53:28,422 - Eu pensei sobre-- - Ei! 1049 00:53:28,509 --> 00:53:31,251 Sem tocar. 1050 00:53:31,599 --> 00:53:33,861 Eu acho que consegui algo nos meus olhos, cara. 1051 00:53:33,862 --> 00:53:34,907 Você está bem? 1052 00:53:35,081 --> 00:53:35,821 Sim. 1053 00:53:36,038 --> 00:53:37,692 Eu estou tipo, estou chorando. 1054 00:53:37,823 --> 00:53:38,866 Estou apenas brincando. 1055 00:53:38,867 --> 00:53:39,999 Porra, você está chorando? 1056 00:53:40,129 --> 00:53:41,391 Eu acho que tenho algum areia nos meus olhos. 1057 00:53:41,392 --> 00:53:43,002 Você tem que conseguir essa merda, cara. 1058 00:53:43,132 --> 00:53:44,917 Você tem que parar de fazer coisas com a mão. 1059 00:53:45,222 --> 00:53:47,659 Entra nos seus olhos, mano. 1060 00:53:47,746 --> 00:53:48,659 Quem é o pai? 1061 00:53:48,660 --> 00:53:51,663 [suspira] Ele está de volta ao Iraque. 1062 00:53:51,793 --> 00:53:54,012 Ah Merda. 1063 00:53:54,013 --> 00:53:54,927 Ele é iraquiano? 1064 00:53:55,275 --> 00:53:58,713 Sim, nascido e criado. 1065 00:53:58,844 --> 00:54:04,589 Ele queria voltar e fazer uma vida lá fora, 1066 00:54:04,850 --> 00:54:09,289 crie a criança com a visão e cheiros com os quais crescemos. 1067 00:54:09,463 --> 00:54:15,076 Minha família tem uma grande composto lá fora. 1068 00:54:15,077 --> 00:54:16,687 Eles são ba'athistas. 1069 00:54:16,688 --> 00:54:17,254 Eles são baathistas? 1070 00:54:17,341 --> 00:54:18,124 Sim. 1071 00:54:18,255 --> 00:54:20,081 Seis quartos, seis banheiros. 1072 00:54:20,082 --> 00:54:22,041 [risos] 1073 00:54:22,171 --> 00:54:24,129 Onde está o complexo? 1074 00:54:24,130 --> 00:54:26,523 Cidade Sadr. 1075 00:54:26,524 --> 00:54:31,833 Sinto muita falta disso, o comida e as pessoas, 1076 00:54:31,964 --> 00:54:33,792 o reflexo do luz no Tigre. 1077 00:54:33,922 --> 00:54:35,968 [suspira] Mas eu sabia disso não seria o mesmo lugar 1078 00:54:36,098 --> 00:54:38,057 que eu já conheci. 1079 00:54:38,187 --> 00:54:39,537 Além disso, não posso estar 8.000 milhas 1080 00:54:39,667 --> 00:54:41,147 longe quando Hollywood finalmente liga. 1081 00:54:41,278 --> 00:54:43,192 [risos] 1082 00:54:43,323 --> 00:54:44,193 Sim. 1083 00:54:44,324 --> 00:54:46,021 [música tocando] 1084 00:54:46,152 --> 00:54:49,024 Atenção, Medina Wasl. 1085 00:54:49,155 --> 00:54:52,811 Amanhã à noite às 1.700 horas, haverá um especial 1086 00:54:52,941 --> 00:54:56,597 Ação de Graças celebração no souk. 1087 00:54:56,728 --> 00:54:59,033 Esperamos que você goste as festividades, 1088 00:54:59,034 --> 00:55:02,167 mas por favor lembre-se disso você ainda está em um 24/7 1089 00:55:02,168 --> 00:55:05,692 cenário de jogo ao vivo. 1090 00:55:05,693 --> 00:55:09,306 Vegetariano e halal opções serão servidas. 1091 00:55:20,969 --> 00:55:23,929 [suspira] 1092 00:55:28,150 --> 00:55:31,240 Você quer isso? 1093 00:55:31,371 --> 00:55:33,721 Ei, posso te perguntar uma coisa? 1094 00:55:33,852 --> 00:55:36,420 Parece que você aprendeu um muito enquanto você estava lá fora. 1095 00:55:36,550 --> 00:55:37,899 O que está acontecendo ser como para mim? 1096 00:55:49,737 --> 00:55:51,609 Você quer saber? 1097 00:55:51,739 --> 00:55:52,610 Dê-me um de aqueles dardos pulmonares. 1098 00:55:58,616 --> 00:56:00,747 Não fique preguiçoso. 1099 00:56:00,748 --> 00:56:02,010 Aprenda o idioma. 1100 00:56:02,141 --> 00:56:04,056 Coma a comida. 1101 00:56:04,186 --> 00:56:05,231 Saia pelo portão. 1102 00:56:10,192 --> 00:56:11,280 Eles são mentolados. 1103 00:56:13,848 --> 00:56:15,545 Você sabe, o a linguagem é uma loucura. 1104 00:56:15,546 --> 00:56:19,593 Mas se você entrar nisso, é poético como o inferno. 1105 00:56:19,680 --> 00:56:21,465 Como assim? 1106 00:56:21,769 --> 00:56:26,470 Bem, quando dizemos: "como você é", dizemos, [árabe], 1107 00:56:26,687 --> 00:56:30,082 o que significa, "Qual é a sua cor?" 1108 00:56:30,212 --> 00:56:32,084 Você responde com a cor? 1109 00:56:32,214 --> 00:56:34,782 Não, a menos que você esteja um americano idiota. 1110 00:56:34,913 --> 00:56:37,088 Espere. 1111 00:56:37,089 --> 00:56:39,482 Se você é tão inteligente, por que você se apaixona pela minha pedra de merda 1112 00:56:39,483 --> 00:56:40,832 tartaruga? 1113 00:56:40,919 --> 00:56:44,183 [helicóptero roncando] 1114 00:56:46,794 --> 00:56:48,666 Ainda nervoso. [risada] 1115 00:56:50,189 --> 00:56:51,190 Não fique. 1116 00:56:51,451 --> 00:56:52,409 Eu só quero ir para a faculdade. 1117 00:56:55,716 --> 00:56:59,067 Que tal mais uma música para nos fazer dormir, hein? 1118 00:56:59,154 --> 00:57:02,506 Seu mais legal. 1119 00:57:02,680 --> 00:57:05,508 [CANTANDO] Nós estive em fuga 1120 00:57:05,509 --> 00:57:08,903 Dirigindo ao sol 1121 00:57:09,034 --> 00:57:12,254 Olhando para o número um 1122 00:57:12,385 --> 00:57:16,606 Califórnia, aqui vamos nós 1123 00:57:16,607 --> 00:57:21,438 Bem de volta onde nós começou de 1124 00:57:21,525 --> 00:57:22,481 Posers peguem suas armas 1125 00:57:22,482 --> 00:57:25,790 Sombra pesa uma tonelada 1126 00:57:25,920 --> 00:57:29,141 Dirigindo pela 101 1127 00:57:29,271 --> 00:57:32,361 Califórnia, aqui vamos nós 1128 00:57:32,492 --> 00:57:35,756 Bem de volta onde nós começou de 1129 00:57:35,887 --> 00:57:44,939 Califórnia 1130 00:57:45,070 --> 00:57:50,249 Aqui vamos nós 1131 00:57:50,336 --> 00:57:51,598 Ei. 1132 00:57:51,729 --> 00:57:53,860 Levantar. 1133 00:57:53,861 --> 00:57:55,559 Você sabe, ela diz que está tenho um problema de sonambulismo. 1134 00:57:55,776 --> 00:57:57,343 Ele a descobriu em o deserto. 1135 00:57:57,430 --> 00:58:00,693 Ela estava toda coberta de areia, gravemente desidratada. 1136 00:58:00,694 --> 00:58:01,521 Então ele jogou água nela. 1137 00:58:06,178 --> 00:58:08,309 Bem, acho que deveríamos enviar um médico para examiná-la, 1138 00:58:08,310 --> 00:58:09,268 certifique-se de que ela está bem. 1139 00:58:15,535 --> 00:58:17,276 Ei. 1140 00:58:17,668 --> 00:58:19,582 Aja desidratado. 1141 00:58:19,583 --> 00:58:20,713 Digamos que você não fez xixi o dia todo. 1142 00:58:20,714 --> 00:58:22,150 Não posso suar. Sem lágrimas. 1143 00:58:22,281 --> 00:58:24,369 Um pouco delirante. 1144 00:58:24,370 --> 00:58:27,286 Mas não exagere. 1145 00:58:27,547 --> 00:58:29,592 Tire algo dela. 1146 00:58:29,593 --> 00:58:31,856 Precisamos sair daqui. 1147 00:58:31,943 --> 00:58:32,987 Olá. 1148 00:58:33,118 --> 00:58:35,642 [árabe] 1149 00:58:38,558 --> 00:58:39,559 Como você está se sentindo? 1150 00:58:44,564 --> 00:58:47,827 OK. Sim. 1151 00:58:47,828 --> 00:58:52,093 Quando é o último vez que você urinou? 1152 00:58:52,180 --> 00:58:57,185 Última vez que você urinou? 1153 00:58:57,272 --> 00:59:00,145 Última vez que você urinou? 1154 00:59:00,275 --> 00:59:02,103 [murmurando] 1155 00:59:02,234 --> 00:59:03,409 Sem urinar? 1156 00:59:03,540 --> 00:59:05,324 - [murmúrios] - OK. Sente-se. 1157 00:59:05,498 --> 00:59:08,327 [murmúrios] 1158 00:59:11,417 --> 00:59:12,418 OK. 1159 00:59:12,549 --> 00:59:13,332 [conversa de fundo] 1160 00:59:15,813 --> 00:59:17,031 - Relaxe. - Ela poderia ter me matado. 1161 00:59:17,162 --> 00:59:18,598 Eu sou legal. 1162 00:59:18,729 --> 00:59:20,338 Não. Não. 1163 00:59:20,339 --> 00:59:23,821 Você está desidratado. 1164 00:59:23,951 --> 00:59:26,214 OK? 1165 00:59:26,301 --> 00:59:29,217 eu vou dar você um pouco de Gatorade. 1166 00:59:29,304 --> 00:59:31,132 [falando árabe] 1167 00:59:54,242 --> 00:59:55,373 Sim, senhor. 1168 00:59:55,374 --> 00:59:56,375 Cale a boca, por favor. 1169 00:59:56,767 --> 00:59:59,291 Você pode fazer isso? 1170 00:59:59,421 --> 01:00:00,813 E aí? 1171 01:00:00,814 --> 01:00:02,336 Eu quero uma entrevista com os prisioneiros de guerra. 1172 01:00:02,337 --> 01:00:06,123 Bem, isso é contra a lei, Nancy. 1173 01:00:06,124 --> 01:00:07,820 Por que? 1174 01:00:07,821 --> 01:00:09,431 Porque devemos para protegê-los 1175 01:00:09,562 --> 01:00:11,390 da curiosidade pública. 1176 01:00:11,477 --> 01:00:12,957 Eu trouxe uma coisa para você. 1177 01:00:13,087 --> 01:00:14,348 Você fez? 1178 01:00:14,349 --> 01:00:15,612 Ah, eu fiz. 1179 01:00:24,621 --> 01:00:27,188 Eu tenho que fazer xixi. 1180 01:00:27,319 --> 01:00:30,061 Divirta-se na cabana do Jack. 1181 01:00:30,191 --> 01:00:33,150 Não se esqueça de limpar seu idiota, seu filho da puta imundo. 1182 01:00:33,151 --> 01:00:34,499 [grita] 1183 01:00:34,500 --> 01:00:35,892 [Sussurrando] Vá em frente. 1184 01:00:35,893 --> 01:00:37,503 Freeburn, Freeburn! 1185 01:00:37,590 --> 01:00:39,287 Há uma porra tartaruga aqui, cara. 1186 01:00:39,374 --> 01:00:40,637 Não. De jeito nenhum. 1187 01:00:40,724 --> 01:00:41,463 Ei, abaixe sua arma. 1188 01:00:41,594 --> 01:00:42,639 Não atire. 1189 01:00:42,726 --> 01:00:45,293 [grunhido] 1190 01:00:45,380 --> 01:00:48,427 [música dramática] 1191 01:00:51,735 --> 01:00:53,432 Selvagem. 1192 01:00:56,391 --> 01:00:57,697 Sim. 1193 01:00:57,828 --> 01:00:58,437 Você vai mostrar a eles. 1194 01:00:58,524 --> 01:00:59,786 Isso mesmo. 1195 01:00:59,917 --> 01:01:01,353 eu nunca consegui atirar em um antes. 1196 01:01:01,483 --> 01:01:02,049 Vai ficar tudo bem. 1197 01:01:02,180 --> 01:01:03,920 Ele vai. 1198 01:01:03,921 --> 01:01:04,660 - Você vai acabar com eles. - OK. 1199 01:01:04,661 --> 01:01:06,183 - Você está pronto? - Sim. 1200 01:01:06,184 --> 01:01:07,358 - Tem certeza? - Sim. 1201 01:01:07,359 --> 01:01:09,187 - Vamos matar alguns americanos. - OK. 1202 01:01:09,317 --> 01:01:12,451 [gritando] 1203 01:01:12,712 --> 01:01:15,802 [música dramática] 1204 01:01:18,326 --> 01:01:20,459 [conversa indistinta] 1205 01:01:22,374 --> 01:01:24,768 Pai Celestial, nós obrigado pela comida 1206 01:01:24,898 --> 01:01:27,988 e lembre-se dos famintos; obrigado pela saúde, 1207 01:01:28,075 --> 01:01:31,208 lembre-se dos doentes; nós obrigado pelos amigos, 1208 01:01:31,209 --> 01:01:34,473 lembre-se dos sem amigos; e nós te agradecemos pela liberdade 1209 01:01:34,603 --> 01:01:35,474 e lembre-se dos escravizados. 1210 01:01:35,779 --> 01:01:37,781 [estômago ronca] 1211 01:01:37,868 --> 01:01:41,697 Que essas lembranças nos agitem para servir que seus dons para 1212 01:01:41,698 --> 01:01:45,135 nós podem ser usados para ajudar os outros. 1213 01:01:45,136 --> 01:01:47,704 Amém. 1214 01:01:47,791 --> 01:01:50,009 Tudo bem. Cérebros de peru. 1215 01:01:50,010 --> 01:01:51,185 Sobre os lábios e pelas gengivas. 1216 01:01:51,316 --> 01:01:52,273 Cuidado, estômago. 1217 01:01:52,404 --> 01:01:54,449 Aí vem. 1218 01:01:54,580 --> 01:01:55,276 Feliz Dia de Ação de Graças. 1219 01:01:55,363 --> 01:01:59,367 Feliz Dia de Ação de Graças. 1220 01:01:59,498 --> 01:02:02,849 [música dramática] 1221 01:02:09,813 --> 01:02:12,511 [chocalhar de tiros] 1222 01:02:12,816 --> 01:02:15,644 Santo Deus. 1223 01:02:15,775 --> 01:02:17,471 Se o seu colete estiver saindo, você sabe o que isso significa. 1224 01:02:17,472 --> 01:02:18,778 Você está morto. 1225 01:02:18,909 --> 01:02:21,650 Deite-se no maldito chão. 1226 01:02:21,781 --> 01:02:24,436 Se o seu colete não estiver saindo, então você precisa encontrar o alvo. 1227 01:02:24,566 --> 01:02:25,697 Vamos. Vamos. 1228 01:02:25,698 --> 01:02:27,265 Vamos. 1229 01:02:27,395 --> 01:02:28,482 Desça no chão agora, filho da puta. 1230 01:02:28,483 --> 01:02:29,833 Abaixo. Abaixo. 1231 01:02:30,007 --> 01:02:31,312 Abaixe-se. Você está morto... 1232 01:02:31,399 --> 01:02:32,531 Ah, sim. 1233 01:02:32,836 --> 01:02:33,532 Você está morto! 1234 01:02:33,706 --> 01:02:34,402 Ei, ei. 1235 01:02:34,576 --> 01:02:35,360 Não se mexa, porra. 1236 01:02:38,363 --> 01:02:40,625 Pare de se mover, porra. 1237 01:02:40,626 --> 01:02:43,455 [falando árabe] 1238 01:02:43,585 --> 01:02:45,065 Obrigado, senhor. 1239 01:02:45,196 --> 01:02:48,460 Fique confortável aí embaixo. 1240 01:02:48,590 --> 01:02:50,549 [gritando] 1241 01:02:50,854 --> 01:02:52,506 - Ei, vamos. - OK. 1242 01:02:52,507 --> 01:02:54,987 Ajude-me a descer. 1243 01:02:54,988 --> 01:02:56,685 Esqueça atuar, você deveria se alistar. 1244 01:03:03,301 --> 01:03:04,432 Imprensa. 1245 01:03:04,563 --> 01:03:05,216 Pressione, pressione. 1246 01:03:05,346 --> 01:03:06,260 Eu sou imprensa. 1247 01:03:06,391 --> 01:03:07,434 Eu sou imprensa. 1248 01:03:07,435 --> 01:03:08,045 Não estou usando meu colete. 1249 01:03:08,175 --> 01:03:09,046 Desculpe. 1250 01:03:09,176 --> 01:03:10,569 É melhor você pegar sua câmera. 1251 01:03:10,699 --> 01:03:11,788 Não é bonito cena ali. 1252 01:03:11,875 --> 01:03:13,746 Oh. Obrigado. Obrigado. 1253 01:03:13,877 --> 01:03:16,052 Obrigado, obrigado, obrigado você, obrigado, obrigado. 1254 01:03:16,053 --> 01:03:16,617 Obrigado, obrigado, obrigado você. Obrigado. 1255 01:03:16,618 --> 01:03:18,445 Tudo bem. 1256 01:03:18,446 --> 01:03:18,969 Espere, espere, espere. Preciso fazer xixi bem rápido. 1257 01:03:25,584 --> 01:03:27,629 Eca. 1258 01:03:33,113 --> 01:03:34,245 Dados? 1259 01:03:34,375 --> 01:03:35,680 Sim? 1260 01:03:35,681 --> 01:03:37,682 Acho que me machuquei. 1261 01:03:37,683 --> 01:03:39,684 Você fez? 1262 01:03:39,685 --> 01:03:41,513 Você poderia me ajudar? 1263 01:03:41,643 --> 01:03:42,819 Sim. 1264 01:03:44,995 --> 01:03:46,083 Ei, você está bem? 1265 01:03:46,213 --> 01:03:47,040 Você está bem? 1266 01:03:50,696 --> 01:03:52,698 [música suave] 1267 01:03:52,829 --> 01:03:54,656 Ah, ei, ei, ei, ei. 1268 01:03:59,052 --> 01:04:00,575 Você está tentando ter gêmeos? 1269 01:04:00,706 --> 01:04:02,969 Em um dos Estados Unidos feriados mais importantes, 1270 01:04:03,143 --> 01:04:05,798 não há muito para ser grato. 1271 01:04:05,929 --> 01:04:07,974 Eu estou em cena do que está sendo agora 1272 01:04:08,322 --> 01:04:12,108 referido como o Massacre do Dia de Ação de Graças. 1273 01:04:12,109 --> 01:04:16,591 O batalhão estava orando antes sua refeição especial de feriado, quando 1274 01:04:16,722 --> 01:04:19,638 dois insurgentes armados pulverizou uma torrente de balas 1275 01:04:19,725 --> 01:04:21,118 na direção deles. 1276 01:04:21,248 --> 01:04:23,555 Os insurgentes, ainda ontem, foram 1277 01:04:23,685 --> 01:04:26,079 Prisioneiros de guerra no custódia militar. 1278 01:04:26,166 --> 01:04:27,514 Não mencione isso. 1279 01:04:27,515 --> 01:04:28,515 Por que não? 1280 01:04:28,516 --> 01:04:29,735 Isso nos faz ficar mal. 1281 01:04:29,866 --> 01:04:32,085 Oh, OK. 1282 01:04:32,172 --> 01:04:35,088 Os insurgentes foram terroristas. 1283 01:04:35,175 --> 01:04:38,700 [música ocidental] 1284 01:04:42,226 --> 01:04:44,141 Aviso. 1285 01:04:44,271 --> 01:04:47,927 Se você estiver com crianças, essas imagens são horríveis. 1286 01:04:51,975 --> 01:04:54,846 [sussurrando] 1287 01:04:54,847 --> 01:04:55,978 Você está linda quando você estiver morto. 1288 01:04:55,979 --> 01:04:58,720 [risos] 1289 01:05:00,548 --> 01:05:03,812 é apenas uma espécie de aparência como se estivessem cochilando. 1290 01:05:03,943 --> 01:05:05,292 Você tem sangue falso? 1291 01:05:05,423 --> 01:05:08,730 [música ocidental] 1292 01:05:14,649 --> 01:05:15,172 Qual é a sua cor? 1293 01:05:19,480 --> 01:05:21,265 [buzinando] 1294 01:05:21,352 --> 01:05:22,265 Uau! 1295 01:05:22,266 --> 01:05:23,354 Vamos. 1296 01:05:23,441 --> 01:05:24,137 Ei. 1297 01:05:24,224 --> 01:05:25,573 Ei! 1298 01:05:25,704 --> 01:05:27,140 Nós escapamos! 1299 01:05:27,227 --> 01:05:30,012 É Fayruz! 1300 01:05:30,013 --> 01:05:30,752 Papai! 1301 01:05:31,144 --> 01:05:33,580 Ei. 1302 01:05:33,581 --> 01:05:34,756 O que você está fazendo aqui, hein? 1303 01:05:39,587 --> 01:05:41,849 Você fede. 1304 01:05:41,850 --> 01:05:42,634 Espere, o que está acontecendo? 1305 01:05:42,764 --> 01:05:44,418 Quem são todas essas pessoas? 1306 01:05:44,549 --> 01:05:46,943 Ah, eles convidaram as famílias para o jantar de Ação de Graças, 1307 01:05:47,073 --> 01:05:52,600 mas eles os vestiram para evite perturbar a autenticidade. 1308 01:05:52,731 --> 01:05:54,340 Minha família está aqui? 1309 01:05:54,341 --> 01:05:55,777 Não. 1310 01:05:58,998 --> 01:06:00,781 Ah. Eu trouxe uma coisa para você. 1311 01:06:00,782 --> 01:06:02,784 [suspira] 1312 01:06:03,046 --> 01:06:03,785 Fayruz? 1313 01:06:04,003 --> 01:06:05,787 Como? 1314 01:06:05,962 --> 01:06:09,182 [falando árabe] 1315 01:06:15,623 --> 01:06:18,757 [música abafada] 1316 01:06:22,630 --> 01:06:24,328 Posso tirar essa coisa agora? 1317 01:06:24,458 --> 01:06:25,982 - Sim. - OK. 1318 01:06:28,767 --> 01:06:30,638 Ah. 1319 01:06:30,725 --> 01:06:32,031 Eu estava começando a gosto disso aí embaixo. 1320 01:06:37,384 --> 01:06:38,819 Você quer ir olha ali? 1321 01:06:38,820 --> 01:06:39,820 Tudo bem. 1322 01:06:39,821 --> 01:06:40,734 Vamos. 1323 01:06:40,735 --> 01:06:42,388 É tão lindo aqui. 1324 01:06:42,389 --> 01:06:43,608 Sim. 1325 01:06:45,566 --> 01:06:47,002 Ah. 1326 01:06:47,003 --> 01:06:48,134 Você pode observá-lo por um segundo? 1327 01:06:48,482 --> 01:06:49,222 Eu só tenho que conseguir eu mesmo em ordem. 1328 01:06:54,227 --> 01:06:55,924 Obrigado. 1329 01:06:56,055 --> 01:06:58,449 Já se passaram meses desde que eu tive um segundo para mim. 1330 01:06:58,536 --> 01:06:59,058 Como estou? 1331 01:07:02,235 --> 01:07:05,890 Você está ótimo. 1332 01:07:05,891 --> 01:07:07,153 Nada mais. 1333 01:07:07,284 --> 01:07:09,155 Então isso realmente se sente como o Iraque? 1334 01:07:09,547 --> 01:07:12,332 A única coisa que Tanner já fez fala sobre voltar. 1335 01:07:12,463 --> 01:07:14,247 Sim. 1336 01:07:14,378 --> 01:07:15,683 Tentamos fazer isso como tão parecido com o Iraque quanto pudermos. 1337 01:07:15,814 --> 01:07:17,685 Você sabe? 1338 01:07:17,772 --> 01:07:22,864 Podemos fazer com que cheire pão fresco ou carne queimada. 1339 01:07:23,256 --> 01:07:24,648 Tudo. 1340 01:07:24,649 --> 01:07:26,390 Posso perguntar a vocês uma pergunta realmente estúpida? 1341 01:07:26,477 --> 01:07:27,956 Sim. 1342 01:07:28,087 --> 01:07:28,870 Dice, vá encontrar seu pai. 1343 01:07:32,048 --> 01:07:34,615 Então isso é incrível. 1344 01:07:34,746 --> 01:07:36,139 Não me entenda mal. 1345 01:07:36,269 --> 01:07:38,880 Mas acho que estou apenas... 1346 01:07:39,011 --> 01:07:40,926 por que o Iraque? 1347 01:07:41,013 --> 01:07:44,886 Porque nada do 11 de setembro os sequestradores eram até iraquianos. 1348 01:07:45,235 --> 01:07:46,844 Certo? Então, tipo-- 1349 01:07:46,845 --> 01:07:47,888 Mamãe. 1350 01:07:47,889 --> 01:07:49,716 - O que? - Mamãe. 1351 01:07:49,717 --> 01:07:51,763 Você quer mostrar ao papai o que ganhamos para o potluck? 1352 01:07:51,893 --> 01:07:54,374 Bem, eu gostei de onde isso estava acontecendo. 1353 01:07:54,505 --> 01:07:55,897 O que você me fez, hein? 1354 01:07:58,813 --> 01:08:00,031 Abra. 1355 01:08:00,032 --> 01:08:01,729 Papai, seu favorito. 1356 01:08:01,816 --> 01:08:03,209 É o meu favorito. 1357 01:08:03,340 --> 01:08:05,863 Você tem que estar porra, brincando comigo. 1358 01:08:05,864 --> 01:08:07,387 Vamos, Fayruz. 1359 01:08:07,518 --> 01:08:08,780 Você comeu meu chouriço na semana passada. 1360 01:08:12,958 --> 01:08:14,002 Isso saiu errado. 1361 01:08:14,133 --> 01:08:14,568 Muito obrigado. 1362 01:08:14,699 --> 01:08:17,223 Obrigado. 1363 01:08:17,354 --> 01:08:21,009 [conversa de fundo] 1364 01:08:21,140 --> 01:08:24,970 Você sabe, nós levamos grandes dores aqui 1365 01:08:25,057 --> 01:08:27,624 para manter este lugar autêntico. 1366 01:08:27,625 --> 01:08:32,586 E embora esta refeição possa ser aceitável em sua cultura, 1367 01:08:32,717 --> 01:08:36,895 em nossa cultura, isso na verdade é proibido. 1368 01:08:36,982 --> 01:08:39,201 -Haram? -Haram. 1369 01:08:39,202 --> 01:08:43,031 Oh meu Deus. Eu sinto muito, muito, muito mesmo. 1370 01:08:43,162 --> 01:08:46,296 eu nem estava pensando sobre isso. 1371 01:08:46,426 --> 01:08:49,995 Mas talvez pudéssemos apenas abrir uma exceção esta noite? 1372 01:08:50,082 --> 01:08:54,217 Quero dizer, aquelas burcas que você nos teve em-- 1373 01:08:54,347 --> 01:08:55,435 eles são afegãos, certo? 1374 01:08:55,566 --> 01:08:56,436 Eles nem são iraquianos. 1375 01:08:56,567 --> 01:08:58,656 Então-- 1376 01:08:58,786 --> 01:09:03,617 Esta é a nossa casa, então você viverá de acordo com nossas regras. 1377 01:09:03,748 --> 01:09:05,183 Desculpe. 1378 01:09:05,184 --> 01:09:08,926 Isso é exatamente o que nós tenho que fazer. 1379 01:09:08,927 --> 01:09:09,841 As regras são rígidas aqui. 1380 01:09:09,971 --> 01:09:11,102 Não sei. 1381 01:09:11,103 --> 01:09:12,974 Sim. 1382 01:09:13,323 --> 01:09:14,671 Ei, vamos jogar bem. 1383 01:09:14,672 --> 01:09:15,672 É Dia de Ação de Graças. 1384 01:09:15,673 --> 01:09:16,978 Não, Coco. 1385 01:09:17,240 --> 01:09:19,285 Estou farto disso. 1386 01:09:19,416 --> 01:09:21,809 Os soldados são tratados completamente diferente aqui. 1387 01:09:21,896 --> 01:09:23,985 Quer dizer, eu apenas puxei um massacre para você, 1388 01:09:24,160 --> 01:09:26,509 e nem estou no OP4. 1389 01:09:26,510 --> 01:09:30,601 Inferno, os amputados fazem três vezes o que ganho aqui. 1390 01:09:30,949 --> 01:09:34,387 Eu te dou minhas melhores performances, e ninguém jamais os verá. 1391 01:09:37,912 --> 01:09:40,001 Dê-me o presunto. 1392 01:09:40,263 --> 01:09:41,132 Não. 1393 01:09:41,133 --> 01:09:42,352 Fayruz. 1394 01:09:45,833 --> 01:09:48,401 [grilos cantando] 1395 01:10:05,679 --> 01:10:08,334 Atividade de tartaruga do deserto relatado na estrada para Razish. 1396 01:10:08,508 --> 01:10:10,771 Lembrete, se você encontrar uma tartaruga, 1397 01:10:10,902 --> 01:10:14,079 envie a grade GPS de seis dígitos coordenadas no microfone FOX 1398 01:10:14,166 --> 01:10:17,169 e seu CO irá aconselhar sobre como proceder. 1399 01:10:17,300 --> 01:10:19,867 Ao proteger a tartaruga, estamos garantindo nosso acesso 1400 01:10:19,954 --> 01:10:22,000 para a terra nos próximos anos. 1401 01:10:22,130 --> 01:10:23,741 Você já realmente viu um aqui? 1402 01:10:23,871 --> 01:10:25,785 Sim, eu os vi. 1403 01:10:25,786 --> 01:10:27,310 Eu costumava vê-los mais, mas eles os levaram daqui de avião 1404 01:10:27,440 --> 01:10:29,703 para que eles possam expandir o centro de treinamento 1405 01:10:29,834 --> 01:10:32,445 e construir uma réplica de Fallujah. 1406 01:10:32,532 --> 01:10:35,969 Eles doaram US$ 70 milhões para as tartarugas. 1407 01:10:35,970 --> 01:10:39,277 É apenas uma apropriação de terras. 1408 01:10:39,278 --> 01:10:41,585 Eu vejo o biólogo aqui às vezes. 1409 01:10:41,715 --> 01:10:43,455 Ela diz que eles não estão fazendo bem em seu novo habitat. 1410 01:10:43,456 --> 01:10:46,458 Muitos deles são morto ou morrendo. 1411 01:10:46,459 --> 01:10:50,115 Os machos não são fodendo as fêmeas. 1412 01:10:50,463 --> 01:10:51,812 - Olá, Jerry. - Ei, irmão. 1413 01:10:51,899 --> 01:10:53,118 [falando espanhol] 1414 01:10:54,815 --> 01:10:57,905 Fayruz. 1415 01:10:57,992 --> 01:11:00,560 Em primeiro lugar, queria pedir desculpas pela transgressão da minha família. 1416 01:11:00,691 --> 01:11:02,779 Ei, você não tem para se arrepender. 1417 01:11:02,780 --> 01:11:04,737 Eles querem que façamos um revisão pós-ação. 1418 01:11:04,738 --> 01:11:06,262 Oh não. 1419 01:11:06,349 --> 01:11:08,133 Isso está acima do meu nível salarial, Tanner. 1420 01:11:11,223 --> 01:11:12,223 Dê-nos um momento, Jerry? 1421 01:11:12,224 --> 01:11:13,573 Yeah, yeah. 1422 01:11:13,704 --> 01:11:15,575 Só não toque na minha carne. 1423 01:11:15,706 --> 01:11:17,055 Está molhado. 1424 01:11:26,456 --> 01:11:28,153 Você está bem? 1425 01:11:34,594 --> 01:11:35,813 Ei, ei. 1426 01:11:35,943 --> 01:11:36,943 Você chamou seu filho de Dice? 1427 01:11:36,944 --> 01:11:38,293 Eu tinha 19 anos. 1428 01:11:38,294 --> 01:11:39,599 Quando você estava indo para me dizer? 1429 01:11:39,730 --> 01:11:42,035 Não sei se estava. 1430 01:11:42,036 --> 01:11:44,212 [grunhido] 1431 01:11:54,353 --> 01:11:57,877 Ela cheirava diferente para mim. 1432 01:11:57,878 --> 01:12:00,533 Ela não entendeu nada que eu estava passando. 1433 01:12:00,794 --> 01:12:03,101 E o que eu estava fazendo no Iraque era perigoso. 1434 01:12:03,188 --> 01:12:05,145 E eu gostei. 1435 01:12:05,146 --> 01:12:06,583 E eu queria manter me sentindo assim, sabe? 1436 01:12:06,713 --> 01:12:08,541 E eu sei que não é uma coisa legal de se dizer, 1437 01:12:08,802 --> 01:12:15,331 mas pensei nela vida tão triste e estranha. 1438 01:12:15,461 --> 01:12:16,201 E perdemos alguns caras lá fora. 1439 01:12:16,549 --> 01:12:18,638 Estava sob meu comando. 1440 01:12:18,769 --> 01:12:21,205 E isso é pedir muito alguém para entender, 1441 01:12:21,206 --> 01:12:24,601 mas eu sinto como você. 1442 01:12:24,731 --> 01:12:26,211 Eu sinto que você entende. 1443 01:12:29,519 --> 01:12:30,520 Bem, você ainda mentiu para mim. 1444 01:12:35,438 --> 01:12:37,875 Fayruz. 1445 01:12:38,005 --> 01:12:42,226 Fayruz, você esteve mentindo para todos. 1446 01:12:42,227 --> 01:12:44,360 O que? 1447 01:12:44,447 --> 01:12:45,839 Seu árabe é irregular. 1448 01:12:45,970 --> 01:12:49,581 E Sadr City, onde você disse que é de? 1449 01:12:49,582 --> 01:12:51,236 Esse é um dos piores favelas de Bagdá. 1450 01:13:01,246 --> 01:13:01,768 Então eu nunca estive. 1451 01:13:06,120 --> 01:13:07,861 Bem, não se preocupe. 1452 01:13:07,992 --> 01:13:09,601 Não haverá nem um Iraque para onde voltar 1453 01:13:09,602 --> 01:13:10,386 uma vez que vocês estão acabou com isso. 1454 01:13:17,436 --> 01:13:18,568 Saia daqui. 1455 01:13:24,791 --> 01:13:26,618 Isto pode ou não seja do seu interesse, 1456 01:13:26,619 --> 01:13:29,579 mas Abu Saif me perguntou para ser o noivo esta noite. 1457 01:13:34,758 --> 01:13:36,281 Eles precisam que nós coloquemos um casamento para que os soldados possam 1458 01:13:36,586 --> 01:13:37,456 praticar a identificação de alvos. 1459 01:13:41,286 --> 01:13:44,028 [música dramática] 1460 01:13:45,682 --> 01:13:48,423 Bem, eu não sou o noiva esta semana. 1461 01:13:48,424 --> 01:13:49,642 É a vez de Maria. 1462 01:14:00,523 --> 01:14:02,960 [batendo na porta] 1463 01:14:03,090 --> 01:14:04,787 Olá, Maria. 1464 01:14:04,788 --> 01:14:06,659 Ei. 1465 01:14:06,746 --> 01:14:09,923 Eu estava apenas curioso se você fosse casado 1466 01:14:10,054 --> 01:14:13,536 à ideia de ser a noiva esta noite. 1467 01:14:13,666 --> 01:14:14,885 Por que? 1468 01:14:14,972 --> 01:14:16,408 Eu só estava pensando se você faria 1469 01:14:16,539 --> 01:14:18,802 esteja aberto para aceitar meu lugar na próxima semana. 1470 01:14:18,932 --> 01:14:23,154 Eu estava realmente procurando ansioso por isso, na verdade. 1471 01:14:23,284 --> 01:14:25,156 Esta é minha última rotação. 1472 01:14:25,286 --> 01:14:25,852 Você sempre diz isso. 1473 01:14:25,983 --> 01:14:26,983 Eu sei. 1474 01:14:26,984 --> 01:14:28,550 Mas desta vez estou falando sério. 1475 01:14:28,551 --> 01:14:29,682 O que você vai me dar? 1476 01:14:32,555 --> 01:14:34,426 O que você quer? 1477 01:14:34,557 --> 01:14:36,384 Quero dizer, lenços umedecidos, cigarros, ramen? 1478 01:14:36,515 --> 01:14:37,907 O que? 1479 01:14:37,908 --> 01:14:39,344 eu quero tudo no seu porta-malas, 1480 01:14:39,736 --> 01:14:40,519 exceto por isso estranho carretel de atuação. 1481 01:14:43,870 --> 01:14:44,741 Tudo? 1482 01:14:47,918 --> 01:14:49,485 OK. 1483 01:14:49,572 --> 01:14:51,835 eu não quero ir muito exagerado. 1484 01:14:51,965 --> 01:14:55,055 Deixe-me saber o que você pensa. 1485 01:14:55,142 --> 01:14:57,884 Uau. 1486 01:14:58,015 --> 01:14:59,843 Eu amo isso. 1487 01:14:59,973 --> 01:15:01,366 [risos] 1488 01:15:01,714 --> 01:15:02,497 Ah. 1489 01:15:02,498 --> 01:15:03,368 Ah, Fayruz. 1490 01:15:03,760 --> 01:15:05,325 Quase esqueci. 1491 01:15:05,326 --> 01:15:06,850 Adivinha o que acabou de chegar? 1492 01:15:06,937 --> 01:15:08,199 O que? 1493 01:15:08,329 --> 01:15:09,939 O colete suicida com talco para bebês. 1494 01:15:09,940 --> 01:15:11,419 Não. Você está brincando? Quantos? 1495 01:15:11,550 --> 01:15:12,986 Apenas um. 1496 01:15:13,117 --> 01:15:14,379 Mas eu disse a ele que você é morrendo de vontade de experimentar. 1497 01:15:17,382 --> 01:15:21,255 Um funeral militar foi realizado para as vítimas do Dia de Ação de Graças 1498 01:15:21,386 --> 01:15:24,650 Massacre diurno na parte inferior Região Java de Atropia. 1499 01:15:24,781 --> 01:15:27,261 Este é um dia trágico que nunca esqueceremos. 1500 01:15:27,392 --> 01:15:30,395 Deixe a perda do nosso irmãos, sejam uma lição para nós. 1501 01:15:30,526 --> 01:15:33,180 Os terroristas não observar feriados. 1502 01:15:33,311 --> 01:15:35,225 Eles observam fraqueza. 1503 01:15:35,226 --> 01:15:39,752 O mentor terrorista tem foi identificado como Abu Dice. 1504 01:15:39,926 --> 01:15:41,188 Temos que pegá-lo fora da caixa. 1505 01:15:41,319 --> 01:15:42,711 Tudo bem? 1506 01:15:42,712 --> 01:15:43,929 Estamos desperdiçando o talento dele aqui. 1507 01:15:43,930 --> 01:15:46,193 Nós podemos estar mercenários hajis ali. 1508 01:15:46,324 --> 01:15:48,413 Você quer ligar? 1509 01:15:48,544 --> 01:15:50,501 Vamos tirá-lo de lá. 1510 01:15:50,502 --> 01:15:53,026 O único deste esquadrão objetivo, capturar e matar 1511 01:15:53,157 --> 01:15:55,724 o perpetrador. 1512 01:15:55,725 --> 01:15:57,422 Temos o peso do Casa Branca atrás de nós. 1513 01:16:03,167 --> 01:16:04,037 Salam alaikum. 1514 01:16:04,168 --> 01:16:05,560 Alaikum Salaam. 1515 01:16:05,561 --> 01:16:06,910 Vamos começar esse show na estrada. 1516 01:16:07,040 --> 01:16:10,000 [falando em árabe] Siga-me. 1517 01:16:10,130 --> 01:16:13,438 [música tocando] 1518 01:16:13,786 --> 01:16:15,005 Onde você me quer? 1519 01:16:15,092 --> 01:16:16,876 Sim. 1520 01:16:17,007 --> 01:16:18,922 Venha aqui. 1521 01:16:19,052 --> 01:16:20,358 - Aqui? - Sim. 1522 01:16:20,445 --> 01:16:23,840 [música tocando] 1523 01:16:25,102 --> 01:16:27,408 [suspirando] 1524 01:16:36,243 --> 01:16:37,810 Onde está Maria? 1525 01:16:44,121 --> 01:16:47,690 [música] 1526 01:17:20,505 --> 01:17:22,507 OK. 1527 01:17:22,594 --> 01:17:25,552 Fayruz, você vai aceitar o casamento três vezes. 1528 01:17:25,553 --> 01:17:28,513 Abu Dice, você vai aceitar o casamento uma vez. 1529 01:17:28,687 --> 01:17:30,254 Rudy? 1530 01:17:32,604 --> 01:17:35,085 [falando árabe] 1531 01:17:36,434 --> 01:17:37,783 [falando árabe] 1532 01:17:40,917 --> 01:17:42,309 Tudo bem, vocês dois, é hora de caçar Haji. 1533 01:17:42,440 --> 01:17:44,484 Vocês dois são nossa única esperança. 1534 01:17:44,485 --> 01:17:46,313 Nós vamos encontrar aquele filho da puta. 1535 01:17:46,400 --> 01:17:49,228 E lembre-se, ele matou todos os seus irmãos. 1536 01:17:49,229 --> 01:17:52,363 [música tocando] 1537 01:17:53,277 --> 01:17:54,669 Qual é a sua cor? 1538 01:17:54,670 --> 01:17:55,932 Verde, querido, verde. 1539 01:18:07,900 --> 01:18:10,947 Vocês estão casados ​​agora. 1540 01:18:20,304 --> 01:18:22,480 [Sussurrando] Porra Acho que ele nos viu. 1541 01:18:22,610 --> 01:18:24,917 [Sussurrando] Vamos dar uma volta. 1542 01:18:27,180 --> 01:18:29,530 [música árabe] 1543 01:18:29,661 --> 01:18:32,882 [torcendo] 1544 01:18:43,675 --> 01:18:44,720 [disparo de metralhadora] 1545 01:18:47,679 --> 01:18:49,637 [disparo de metralhadora] 1546 01:18:49,899 --> 01:18:51,988 [música árabe] 1547 01:18:59,473 --> 01:19:01,606 Muito bem, turma, a diversão acabou. 1548 01:19:01,693 --> 01:19:03,564 Tenho que voltar para a caverna antes de sermos emboscados. 1549 01:19:03,695 --> 01:19:07,090 [música árabe] 1550 01:19:07,220 --> 01:19:10,658 [torcendo] 1551 01:19:13,923 --> 01:19:15,663 Agora, você é realmente iraquiano. 1552 01:19:15,968 --> 01:19:17,970 Com duas esposas. 1553 01:19:19,755 --> 01:19:23,671 [risos] 1554 01:19:28,415 --> 01:19:31,592 [música misteriosa] 1555 01:19:46,346 --> 01:19:48,087 Rudy, Rudy! 1556 01:19:48,218 --> 01:19:49,219 Esqueci minha arma. 1557 01:19:49,349 --> 01:19:50,524 Caramba. 1558 01:19:50,655 --> 01:19:51,524 Eu vou voltar para isso. 1559 01:19:51,525 --> 01:19:53,004 Tudo bem. 1560 01:19:53,005 --> 01:19:53,744 eu vou balançar de volta por aí e pegar você. 1561 01:19:53,745 --> 01:19:55,616 Ei, e tenha cuidado. 1562 01:19:55,747 --> 01:19:56,487 Eles estão procurando por você. 1563 01:19:56,617 --> 01:19:59,795 [música misteriosa] 1564 01:20:01,709 --> 01:20:04,234 [Sussurrando] Lá está ele. 1565 01:20:04,364 --> 01:20:07,063 Bem ali. 1566 01:20:07,193 --> 01:20:08,281 [Sussurrando] Onde ele está indo? 1567 01:20:12,503 --> 01:20:14,026 [Sussurrando] Eu tenho sete minutos. 1568 01:20:14,113 --> 01:20:15,723 Sete minutos. 1569 01:20:22,034 --> 01:20:22,730 Calça. 1570 01:20:22,992 --> 01:20:25,951 [risos] 1571 01:20:27,692 --> 01:20:28,736 - Ah, meu Deus. - Sim. 1572 01:20:29,128 --> 01:20:30,303 Espere, espere, espere. Espere, espere. 1573 01:20:30,434 --> 01:20:31,738 O que? 1574 01:20:31,739 --> 01:20:32,218 Preciso mijar. Preciso mijar. 1575 01:20:32,349 --> 01:20:33,611 O que? 1576 01:20:33,698 --> 01:20:34,741 Não posso ir se precisar mijar. 1577 01:20:34,742 --> 01:20:35,960 Não, não vá lá. 1578 01:20:35,961 --> 01:20:36,222 Apenas fique aqui. Fique aqui. 1579 01:20:36,353 --> 01:20:37,702 OK. 1580 01:20:44,796 --> 01:20:48,060 [grilos cantando] 1581 01:20:55,676 --> 01:20:59,332 [urinar] 1582 01:20:59,463 --> 01:21:02,770 [música misteriosa] 1583 01:21:12,519 --> 01:21:14,346 [Sussurrando] [falando árabe], filho da puta. 1584 01:21:14,347 --> 01:21:15,000 [Sussurrando] Porra. 1585 01:21:39,546 --> 01:21:43,159 [música tocando] 1586 01:21:56,433 --> 01:21:58,043 Olá? 1587 01:22:00,089 --> 01:22:02,439 Ray, ela está aqui. 1588 01:22:02,569 --> 01:22:04,180 Olá, Rudy. 1589 01:22:04,310 --> 01:22:05,181 Ei, Ray acabou de ir pegue a câmera bem rápido. 1590 01:22:05,311 --> 01:22:07,226 Ah, para quê? 1591 01:22:07,313 --> 01:22:08,662 Temos que gravar o seu vídeo do homem-bomba, stat. 1592 01:22:08,793 --> 01:22:10,315 Eles precisam enviar acabou esta manhã 1593 01:22:10,316 --> 01:22:11,839 para que eles possam jogar assim que você detona. 1594 01:22:12,101 --> 01:22:17,454 Hum, onde está meu marido? 1595 01:22:17,541 --> 01:22:19,804 Ele foi capturado ontem à noite enquanto ele estava tentando mijar. 1596 01:22:19,935 --> 01:22:21,197 É constrangedor. 1597 01:22:21,327 --> 01:22:22,154 Sim. 1598 01:22:22,241 --> 01:22:24,243 Bem, a noite passada foi divertida. 1599 01:22:24,330 --> 01:22:25,809 Então eles estão enviando ele de volta como um novo personagem? 1600 01:22:25,810 --> 01:22:27,377 - Ou-- - Não. 1601 01:22:27,464 --> 01:22:29,074 Não, ele está sendo destacado. 1602 01:22:29,205 --> 01:22:30,858 Voltando direto para o Iraque. 1603 01:22:31,120 --> 01:22:31,990 Iolô! 1604 01:22:37,604 --> 01:22:39,606 Espere. Desculpe, espere. 1605 01:22:39,737 --> 01:22:40,868 Digo meu nome primeiro? 1606 01:22:41,217 --> 01:22:43,045 Na verdade, eu não saiba como são. 1607 01:22:43,132 --> 01:22:45,656 Eu só quero que você ser ameaçador. 1608 01:22:45,786 --> 01:22:47,135 - OK. - OK? 1609 01:22:47,136 --> 01:22:48,485 Você pode fazer isso por mim? 1610 01:22:48,615 --> 01:22:49,877 - OK. - OK. 1611 01:22:50,226 --> 01:22:52,967 Eles já colocaram a bomba em você? 1612 01:22:52,968 --> 01:22:54,099 - Sim. - OK. 1613 01:22:54,230 --> 01:22:56,667 - Sim. - Tudo bem. 1614 01:22:56,797 --> 01:22:58,886 Tudo bem. 1615 01:22:59,148 --> 01:23:00,540 Ação. 1616 01:23:04,457 --> 01:23:08,025 Se você está assistindo isso, Presidente Bush, estou morto. 1617 01:23:08,026 --> 01:23:11,247 [música misteriosa] 1618 01:23:11,377 --> 01:23:15,251 Isso é uma retaliação pelo sangue inocente 1619 01:23:15,599 --> 01:23:19,690 de civis atropianos você derramaram em nossas ruas. 1620 01:23:19,820 --> 01:23:24,260 eu irei encontrar você, prato sujo! 1621 01:23:26,827 --> 01:23:29,655 Prato sujo, prato sujo! 1622 01:23:29,656 --> 01:23:30,918 [cantando] 1623 01:23:31,093 --> 01:23:34,009 Prato sujo, prato sujo! 1624 01:23:34,096 --> 01:23:37,925 Prato sujo, prato sujo! 1625 01:23:38,056 --> 01:23:41,058 [falando árabe] 1626 01:23:41,059 --> 01:23:43,017 [sons de bipes] 1627 01:23:43,018 --> 01:23:44,235 Não, cara. 1628 01:23:44,236 --> 01:23:45,019 Você está falando sério? 1629 01:23:45,020 --> 01:23:47,674 Sim, estou apitando. 1630 01:23:47,761 --> 01:23:48,675 Você está de joelhos. 1631 01:23:48,762 --> 01:23:49,937 Aí está. 1632 01:23:50,329 --> 01:23:51,590 Oh. 1633 01:23:51,591 --> 01:23:52,896 Ei. 1634 01:23:52,897 --> 01:23:53,637 Acalmem-se, pessoal. 1635 01:23:53,767 --> 01:23:55,856 [grunhido] 1636 01:23:57,815 --> 01:23:59,425 Socorro, socorro. 1637 01:24:05,475 --> 01:24:06,432 Eles vão consertar você imediatamente. 1638 01:24:13,657 --> 01:24:16,398 Há algo Eu preciso te contar. 1639 01:24:16,399 --> 01:24:17,617 Atirar. 1640 01:24:27,584 --> 01:24:29,194 Na verdade, nunca esteve no Iraque. 1641 01:24:37,333 --> 01:24:38,464 Saia do carro. 1642 01:24:38,595 --> 01:24:39,509 Huh? 1643 01:24:39,639 --> 01:24:41,772 Sair. 1644 01:24:41,902 --> 01:24:42,425 Estou falando sério. 1645 01:24:42,512 --> 01:24:43,078 Sair. 1646 01:24:54,176 --> 01:24:57,091 Espere, espere. 1647 01:24:57,092 --> 01:24:58,484 Você acha que eu não sabia? 1648 01:24:58,615 --> 01:24:59,746 Você sabia? 1649 01:24:59,877 --> 01:25:01,357 Claro. 1650 01:25:01,487 --> 01:25:03,010 Eles fazem um plano de fundo verifique como estão todos. 1651 01:25:07,363 --> 01:25:10,061 Não importa. 1652 01:25:10,192 --> 01:25:12,063 Estamos ajudando um grupo de adolescentes 1653 01:25:12,194 --> 01:25:14,892 invadir nossa Pátria de uma forma mais gentil. 1654 01:25:19,940 --> 01:25:21,681 Não há outra coisa você queria me contar? 1655 01:25:24,119 --> 01:25:25,511 Hum-- 1656 01:25:28,384 --> 01:25:34,215 Fayruz, você é como uma filha para mim. 1657 01:25:34,216 --> 01:25:35,739 Eu sei que você ama este lugar. 1658 01:25:38,611 --> 01:25:41,440 Você precisa ir para casa. 1659 01:25:41,571 --> 01:25:42,920 Tire uma folga. 1660 01:25:45,531 --> 01:25:48,621 Você está se preparando para o máximo papel importante da sua vida. 1661 01:25:53,670 --> 01:25:57,152 [música tocando] 1662 01:26:26,137 --> 01:26:28,748 [conversa de fundo] 1663 01:26:28,879 --> 01:26:31,664 Isso foi bom para mim. 1664 01:26:31,795 --> 01:26:33,188 Abu Dados. 1665 01:26:33,449 --> 01:26:36,278 [conversa de fundo] 1666 01:26:36,408 --> 01:26:39,498 Abu? 1667 01:26:39,716 --> 01:26:42,806 Ouvi dizer que você está voltando para o Iraque. 1668 01:26:42,936 --> 01:26:43,981 Sim, amanhã. 1669 01:26:50,466 --> 01:26:53,773 [música tocando] 1670 01:26:55,514 --> 01:26:57,516 Então, para onde você quer ir? 1671 01:26:57,647 --> 01:26:59,997 Eu tenho 6 horas. 1672 01:27:00,084 --> 01:27:01,825 Em algum lugar bonito? 1673 01:27:01,955 --> 01:27:05,220 [música pop] 1674 01:27:28,765 --> 01:27:30,810 Não dói? 1675 01:27:30,897 --> 01:27:34,249 Não, parece melhor agora. 1676 01:27:34,640 --> 01:27:37,513 Você é maluco, sabia disso? 1677 01:27:37,643 --> 01:27:38,427 Bem, vale a pena. 1678 01:27:47,697 --> 01:27:48,263 As pessoas estão olhando para você estranho. 1679 01:27:57,489 --> 01:27:58,447 Venha aqui. 1680 01:28:00,797 --> 01:28:04,104 [música eletrônica] 1681 01:28:04,453 --> 01:28:05,845 Ei. 1682 01:28:18,162 --> 01:28:20,381 Posso te perguntar uma coisa? 1683 01:28:20,382 --> 01:28:22,949 Hum-hmm. 1684 01:28:23,036 --> 01:28:28,606 O que você diz para pessoas quando elas perguntam - 1685 01:28:28,607 --> 01:28:29,956 quando perguntam o que estamos fazendo lá? 1686 01:28:34,483 --> 01:28:39,488 Bem, depende de quem está perguntando. 1687 01:28:42,534 --> 01:28:43,579 Não, não. 1688 01:28:46,886 --> 01:28:54,372 Você sabe, eu-- no no começo, eu senti que sabia, 1689 01:28:54,503 --> 01:28:57,332 mas agora eu não sei se eu sei. 1690 01:29:01,292 --> 01:29:03,163 Bem, existem coisas conhecidas. 1691 01:29:05,731 --> 01:29:08,691 Existem coisas nós sabemos que sabemos. 1692 01:29:08,821 --> 01:29:13,477 Também sabemos lá são incógnitas conhecidas. 1693 01:29:13,478 --> 01:29:18,483 Quer dizer, sabemos que há são algumas coisas que não sabemos. 1694 01:29:18,614 --> 01:29:22,400 Existem também desconhecidos desconhecidos. 1695 01:29:22,531 --> 01:29:28,363 Aqueles que não sei que não sabemos. 1696 01:29:28,580 --> 01:29:29,625 Mas eu quero saber. 1697 01:29:32,367 --> 01:29:33,584 Quero dizer, me ajude. Vamos. 1698 01:29:33,585 --> 01:29:35,370 Você é iraquiano. O que eu digo? 1699 01:29:35,587 --> 01:29:38,416 [música eletrônica continua] 1700 01:29:42,072 --> 01:29:44,640 Bem, quero dizer, eu tenho nunca estive lá. 1701 01:29:44,770 --> 01:29:45,380 Você já viu. 1702 01:29:48,252 --> 01:29:51,603 [a música para] 1703 01:29:52,996 --> 01:29:55,867 [música eletrônica continua] 1704 01:29:55,868 --> 01:29:59,394 [sorvendo] 1705 01:30:21,372 --> 01:30:22,895 Coquetéis, mesa 2. 1706 01:30:23,026 --> 01:30:24,854 Coquetéis, mesa 2. 1707 01:30:24,984 --> 01:30:27,465 [motor zumbindo] 1708 01:30:35,734 --> 01:30:38,694 [música pensativa e caprichosa] 1709 01:30:44,090 --> 01:30:45,440 Mike Pedra. 1710 01:30:49,313 --> 01:30:50,487 Mike Stone? 1711 01:30:50,488 --> 01:30:53,709 Esse é o nome dele. 1712 01:30:53,839 --> 01:30:55,449 Se você vê-lo sair aí, você poderia dizer a ele 1713 01:30:55,450 --> 01:30:56,233 ele vai ser pai. 1714 01:31:00,324 --> 01:31:01,456 Então ele é um de mim. 1715 01:31:09,333 --> 01:31:18,821 [risos] Adeus, prato sujo. 1716 01:31:25,131 --> 01:31:28,178 Eu espero que você se coloque de volta para onde você pertence. 1717 01:31:28,308 --> 01:31:30,136 [pedágios do relógio] 1718 01:31:30,267 --> 01:31:33,052 [conversa de fundo] 1719 01:31:39,537 --> 01:31:41,496 Ei! 1720 01:31:41,670 --> 01:31:43,410 Ei. Deixe-me ajudá-lo com isso. 1721 01:31:43,541 --> 01:31:44,934 - Ah, obrigado. - Sim. 1722 01:31:45,021 --> 01:31:48,154 [risos] 1723 01:31:48,285 --> 01:31:49,808 [cachorro late] 1724 01:31:50,156 --> 01:31:51,462 Oh, o que é esse terrorista fazendo no meu escritório? 1725 01:31:51,593 --> 01:31:52,985 Ah, só estou aqui para ajudar. [risos] 1726 01:31:53,116 --> 01:31:54,509 [limpa a garganta] 1727 01:31:56,032 --> 01:31:57,512 Ah, uau. 1728 01:31:57,773 --> 01:31:59,209 Tem sushi em Barstow? 1729 01:31:59,339 --> 01:32:01,211 Não, nós voamos de Las Vegas. 1730 01:32:01,341 --> 01:32:03,039 Sim. 1731 01:32:03,169 --> 01:32:05,128 Tenho que gastar o dinheiro no orçamento de alguma forma. 1732 01:32:05,258 --> 01:32:06,521 Chegamos abaixo do orçamento, nós não posso pedir o mesmo valor 1733 01:32:06,912 --> 01:32:07,825 no próximo ano. 1734 01:32:07,826 --> 01:32:08,826 Você entende como isso funciona? 1735 01:32:08,827 --> 01:32:10,176 Certo. 1736 01:32:15,834 --> 01:32:17,182 [suspira] 1737 01:32:17,183 --> 01:32:18,358 Você precisa de algo, querido? 1738 01:32:22,406 --> 01:32:24,843 eu não quero falar fora de hora, 1739 01:32:25,148 --> 01:32:30,761 mas aqueles garotos que você tem aí agora, eles não estão prontos. 1740 01:32:30,762 --> 01:32:32,329 E além disso, eles nem sequer 1741 01:32:32,459 --> 01:32:33,548 sabe por que estamos no Iraque em primeiro lugar. 1742 01:32:38,640 --> 01:32:42,600 Esses homens estão dispostos morrer por você. 1743 01:32:42,731 --> 01:32:44,297 Você não acha que eles merece saber por quê? 1744 01:32:44,428 --> 01:32:46,561 Eles não estão no negócio do porquê. 1745 01:32:46,648 --> 01:32:48,563 Eles não se inscreveram para saber por quê. 1746 01:32:48,693 --> 01:32:50,434 Bem, o mínimo que você poderia fazer é ajudá-los a não morrer. 1747 01:32:53,742 --> 01:32:58,224 Quero dizer, aquela emboscada foi humilhante. 1748 01:32:58,311 --> 01:33:00,575 Seria negligência sua parte para implantá-los 1749 01:33:00,662 --> 01:33:03,316 em sua condição atual. 1750 01:33:03,447 --> 01:33:08,060 E a única pessoa que poderia prepará-los adequadamente 1751 01:33:08,191 --> 01:33:16,067 é o cérebro por trás aquela emboscada, Abu Dice. 1752 01:33:16,068 --> 01:33:17,940 E eu sei que você quer mande-o para lá o mais rápido possível, 1753 01:33:18,201 --> 01:33:21,596 mas eu imploro que você deixe ele terminar sua rotação. 1754 01:33:21,683 --> 01:33:22,987 [construção musical heróica] 1755 01:33:22,988 --> 01:33:28,253 É assim que salvamos vidas. 1756 01:33:28,254 --> 01:33:28,993 [a música para] 1757 01:33:28,994 --> 01:33:30,300 [batendo palmas] 1758 01:33:30,430 --> 01:33:33,694 Eu tenho que dizer, eu tenho que diga, estou emocionado. 1759 01:33:33,695 --> 01:33:35,130 Quero dizer, você está certo. 1760 01:33:35,131 --> 01:33:37,001 Temos um pouco à frente de nós mesmos. 1761 01:33:37,002 --> 01:33:39,439 Amendoim, vamos ligar e dê a Tanner um novo personagem 1762 01:33:39,570 --> 01:33:40,658 e trazê-lo de volta. 1763 01:33:41,006 --> 01:33:41,746 Obrigado. 1764 01:33:41,877 --> 01:33:44,140 Você não vai se arrepender. 1765 01:33:44,270 --> 01:33:48,971 Você sabe que temos câmeras em todos os lugares, certo? 1766 01:33:49,275 --> 01:33:50,537 Nós sabemos onde ele estava quando ele foi pego. 1767 01:33:50,668 --> 01:33:53,671 Conhecemos o estado que ele estava. 1768 01:33:53,932 --> 01:33:54,977 Vamos mandá-lo de volta. 1769 01:33:55,107 --> 01:33:57,543 Mas se você olhar para ele pelo menos uma vez, 1770 01:33:57,544 --> 01:34:00,503 vamos demitir vocês dois-- 1771 01:34:00,504 --> 01:34:06,291 ou talvez só você. 1772 01:34:06,292 --> 01:34:06,641 Entendido. 1773 01:34:10,949 --> 01:34:12,647 Shukran. 1774 01:34:17,956 --> 01:34:19,697 [expira] O que temos? 1775 01:34:19,915 --> 01:34:22,004 O que temos? 1776 01:34:22,352 --> 01:34:24,309 Você não vai colocá-los de volta na caixa, não é? 1777 01:34:24,310 --> 01:34:25,485 Esses meninos vão nunca esteja pronto. 1778 01:34:29,141 --> 01:34:31,274 Merda. [cospe] 1779 01:34:31,404 --> 01:34:34,233 [música heróica] 1780 01:34:53,731 --> 01:34:56,734 [veículos passando estrondosamente] 1781 01:35:23,587 --> 01:35:26,764 [música alegre] 1782 01:35:38,733 --> 01:35:41,997 [música dramática de órgão] 1783 01:35:44,303 --> 01:35:46,784 [grita] Tartaruga! 1784 01:36:29,348 --> 01:36:32,351 [pássaro chamando] 1785 01:36:36,051 --> 01:36:38,923 [bebê chorando] 1786 01:36:46,017 --> 01:36:48,890 [conversa de fundo] 1787 01:36:50,543 --> 01:36:53,198 [burro zurrando] 1788 01:36:59,204 --> 01:37:00,379 Salaam. 1789 01:37:00,466 --> 01:37:02,468 Salaam. 1790 01:37:02,555 --> 01:37:04,122 Allahu Akbar. 1791 01:37:04,253 --> 01:37:05,601 [DISTORCIDO] Allahu Akbar. 1792 01:37:05,602 --> 01:37:06,602 Allahu Akbar! 1793 01:37:06,603 --> 01:37:07,430 Allahu Ak-- 1794 01:37:07,560 --> 01:37:09,824 [distorção de áudio] 1795 01:37:14,654 --> 01:37:17,875 [música curiosa] 1796 01:37:24,577 --> 01:37:27,885 [bebê chorando] 1797 01:37:51,909 --> 01:37:59,047 [motor de helicóptero rugindo acima] 1798 01:38:07,316 --> 01:38:09,666 [água pingando] 1799 01:38:09,753 --> 01:38:13,148 [dedilhando guitarra] 1800 01:38:49,140 --> 01:38:51,403 [cantando em inglês] 1801 01:41:01,229 --> 01:41:04,188 [aplausos] 1802 01:41:08,497 --> 01:41:09,715 [expira] 1803 01:41:09,846 --> 01:41:11,152 [água pingando] 1804 01:41:12,066 --> 01:41:14,720 [risos] 1805 01:41:14,851 --> 01:41:17,593 [dedilhando guitarra] 1806 01:41:17,723 --> 01:41:18,767 [torcendo] 1807 01:41:18,768 --> 01:41:19,943 Incrível! Isso foi incrível. 1808 01:41:20,074 --> 01:41:21,161 [aplausos] 1809 01:41:21,162 --> 01:41:23,164 Essa foi ótima. 1810 01:41:23,512 --> 01:41:26,689 [música orquestral] 1811 01:42:22,571 --> 01:42:28,358 [música tocando no vídeo] 1812 01:42:28,359 --> 01:42:31,232 Você pode ouvir isso? 1813 01:42:31,362 --> 01:42:32,798 Tiros. 1814 01:42:34,800 --> 01:42:36,802 Você não pode enviá-los para lá. 1815 01:42:36,889 --> 01:42:38,368 Eles têm todo o seu vive à frente deles. 1816 01:42:38,369 --> 01:42:40,589 Eles são apenas meninos. 1817 01:42:40,980 --> 01:42:45,637 Esses homens, você diz, eles estão dispostos a morrer por você. 1818 01:42:45,768 --> 01:42:47,596 Você não acha que eles estão menos merece saber por que - 1819 01:42:47,726 --> 01:42:50,599 [distorção de áudio] 1820 01:42:50,729 --> 01:42:52,253 Nada mal. 1821 01:42:52,427 --> 01:42:53,602 Fora, maldito lugar. 1822 01:42:53,689 --> 01:42:55,517 Fora, eu digo!